Nikurashii Anata e

Para Você, Meu Amor

Nikurashii Anata e

Falar sobre coisas que são
どうでもいいことは
Dou demo ii koto wa
Fáceis de expressar em palavras
ことばにしやすいのに
Kotoba ni shiyasui noni
Mas o que é mais importante
いちばんだいじなことは
Ichiban daiji na koto wa
Hoje eu não consegui dizer
きょうもいえなかった
Kyou mo ienakatta

Você deve estar sonhando agora, não é?
ゆめみてるころでしょうあなたはもう
Yumemiteru koro deshou anata wa mou
Já estava dormindo no telefone
でんわのおやすみねむそうだった
Denwa no oyasumi nemusou datta
Eu, sem conseguir dormir, coloco esses sentimentos
ねむれないわたしはこのきもちを
Nemurenai watashi wa kono kimochi wo
Em uma carta, mas não consigo viver
てがみにするけどいききれなくて
Tegami ni suru kedo iikirenakute
Apago e escrevo de novo várias vezes
なんどもかいてはけした
Nandomo kaite wa keshita

Meu amor por você
だいすきなあなたは
Daisuki na anata wa
É tão gentil com todos
みんなにやさしいから
Min'na ni yasashii kara
Acho que estou com ciúmes
やきもちやいてること
Yakimochi yaiteru koto
E isso também eu vou escrever
それもかいてはおこう
Sore mo kaite wa okou

Meus sentimentos desajeitados ainda
へたくそなわたしのきもちはまだ
Hetakuso na watashi no kimochi wa mada
Não consigo falar, mesmo com um RABU RETAA
RABU RETAAでしたはなせないのに
RABU RETAA de shita hanasenai noni
Quando chegar amanhã, não vou conseguir dizer...
あしたになったらいえない
Ashita ni nattara ienai

Estar junto de você
いっしょにいることが
Issho ni iru koto ga
É tão natural pra mim
あたりまえすぎるから
Atarimae sugiru kara
Ser honesta é
しょうじきになることは
Shoujiki ni naru koto wa
Às vezes complicado
ときどきむずかしい
Tokidoki muzukashii

[Amo você.] ou algo assim
[Ai shite iru yo.]とか
[Ai shite iru yo.] toka
[Quero te ver agora.] ou algo assim
[Ima sugu aitai.]とか
[Ima sugu aitai.] toka
Vou escrever tudo isso
ぜんぶかいてしまおう
Zenbu kaite shimaou
Para você, meu amor
にくらしいあなたへ
Nikurashii anata e