An audio

Uma gravação

An audio

lágrimas azuis de estrelas cadentes, não chore
ほしくずのあおいろNAMIDA なかないで
hoshikuzu no aoiro NAMIDA nakanaide
porque eu sempre estarei ao seu lado
いつでもそばにいるから
itsudemo soba ni iru kara

em 2000, eu fui levado por um amor, com saudade
2000(にせん)ねんのこいにゆられてあいたくて
2000 (ni sen) nen no koi ni yurarete aitakute
só me deixando tonto
FURAFURAかねてばっかり
FURAFURA kanete bakkari

eu gosto de você. e a partir de agora, para sempre
きみのことがすきです。これからもずっと
kimi no KOTO ga suki desu. korekara mo zutto
por favor, seque essas lágrimas que transbordam com carinho
あふれるなみだをやさしくぬぐってください
afureru namida o yasashiku nugutte kudasai
por favor, me faça sentir como se eu fosse um deus, com esse dedo grande
かみをなれてください そのおおきなゆびで
kami o narete kudasai sono ooki na yubi de
me proteja com uma gentileza que vai além das palavras.
ことばいがいのやさしさでまもってください
kotoba igai no yasashisa de mamotte kudasai

por favor. por favor....
おねがい。おねがい
onegai. onegai

colhendo flores que estão florescendo, nesta jornada
さいているはなたちつんでこのさきの
saiteiru hana-tachi tsunde kono saki no
vamos continuar juntos por um longo tempo
ながいたびふたりでつづけましょう
nagai tabi futari de tsuzukemashou

meu coração balança e se despedaça, até aquele amor
KOKOROゆれてとぎれたそれまでのこいも
KOKORO yurete togireta soremade no koi mo
se tornar uma memória até eu encontrar você agora
いまのKIMIにあうまでのおもいでになる
ima no KIMI ni au made no omoide ni naru
nessa noite cheia de incertezas, por favor, me aqueça
ふあんなくらいよるにはあたためてください
fuan na kurai yoru ni wa atatamete kudasai
como sempre, me faça ouvir suas histórias
となりでいつものようにはなしをきかせて
tonaride itsumo no you ni hanashi o kikasete

se eu conseguir encurtar a distância, a dor e a preocupação vão desaparecer
のきょりをPITTARIくっつけたらいたみもなやみもSUBETEきえるでしょう
no kyori o PITTARI kuttsuketara itami mo nayami mo SUBETE kieru deshou
porque eu quero estar junto até o fim, me segure, tá bom, GYUDDO....
さいごのさいごまでいっしょにいたいからつかまえていてNE, GYUDDO
saigo no saigo made issho ni itai kara tsukamaeteite NE, GYUDDO

eu gosto de você. e a partir de agora, para sempre
きみのことがすきです。これからもずっと
kimi no KOTO ga suki desu. korekara mo zutto
por favor, seque essas lágrimas que transbordam com carinho
あふれるなみだをやさしくぬぐってください
afureru namida o yasashiku nugutte kudasai
por favor, me faça sentir como se eu fosse um deus, com esse dedo grande
かみをなれてください そのおおきなゆびで
kami o narete kudasai sono ooki na yubi de
me proteja com uma gentileza que vai além das palavras
ことばいがいのやさしさでまもってください
kotoba igai no yasashisa de mamotte kudasai

meu coração balança e se despedaça, até aquele amor
KOKOROゆれてとぎれたそれまでのこいも
KOKORO yurete togireta soremade no koi mo
se tornar uma memória até eu encontrar você agora
いまのKIMIにあうまでのおもいでになる
ima no KIMI ni au made no omoide ni naru
nessa noite cheia de incertezas, por favor, me aqueça
ふあんなくらいよるにはあたためてください
fuan na kurai yoru ni wa atatamete kudasai
como sempre, me faça ouvir suas histórias
となりでいつものようにはなしをきかせて
tonaride itsumo no you ni hanashi o kikasete