Anything

Qualquer Coisa

Anything

só um pouquinho de KIBI já me deixa GYUTto com fome de sonho
ちょっとだけKIBIしきてもGYUTtoやせがまん
chotto dake KIBI shikutemo GYUTto yasegaman
pra realizar meu desejo DOKIDOKI sempre em qualquer lugar
ゆめをかなえるためにDOKIDOKIいつでもどこでも
yume o kanaeru tame ni DOKIDOKI itsudemo doko demo
se eu puder rir sempre, amanhã KIRARI vai brilhar
ずっとわらえてらあしたKIRARIひかる
zutto waraetara ashita KIRARI hikaru

virar algo ROMANCHIKKU é
ROMANCHIKKUになりのは
ROMANCHIKKU ni naru no wa
coisa de menina, é claro
おんなのこだもんあたりまえだけど
onna no ko damon atari mae dakedo
mas agora ainda é um HIMITSU
いまはまだHIMITSUにしようって
ima wa mada HIMITSU ni shiyoutte
por que eu fico escondendo isso?
どうしてもかくしちゃうの
doushite mo kakushichau no

será que é bom só sonhar?
ゆめばっかりみてていいのかな
yume bakkari mitete ii no kana?
será que eu consigo mudar?
わたしかわってゆけるのかな
watashi kawatte yukeru no kana?
quantas pessoas eu preciso encontrar pra me achar?
どれだけのひとにであえたらみつかるの
dore dake no hito ni deaetara mitsukaru no?
sobre quem eu realmente sou
ほんとうのじぶんのこと
hontou no jibun no koto

só um pouquinho de MUTto já me faz KYUto sorrir
ちょっとだけMUTtoきたってKYUtoにがわらい
chotto dake MUTto kitatte KYUto nigawarai
às vezes GAMAN é necessário, sempre DOKIDOKI WAKUWAKU
たまにGAMANしなきゃいつでもDOKIDOKI WAKUWAKU
tama ni GAMAN shinakya itsudemo DOKIDOKI WAKUWAKU
quero sonhar um sonho que nunca para
ずっととまらないそんなゆめをみよう
zutto tomaranai sonna yume o miyou
se eu conseguir rir como sempre, todo mundo fica tranquilo, mas na verdade
いつものようにわらえばみんなあんしんしてるけどほんとうは
itsumo no you ni waraeba minna anshin shiteru kedo hontou wa
ninguém sabe que eu choro e me preocupo, né?
ないたりなやんだりしたりみんなしらないでしょう
naitari nayandari shitari minna shiranai deshou?

sem resposta, o tempo só passa
こたえがないままじかんだけが
kotae ga nai mama jikan dake ga
será que todo mundo vai mudando?
すぎてみんなかわってゆくの
sugite minna kawatte yuku no?
sei disso, eu realmente sei, então
わかってるほんとうわかっているからもう
wakatteru hontou wakatte iru kara mou
me deixe um pouco mais livre
すこしだけじゆうにさせて
sukoshi dake jiyuu ni sasete

se eu correr atrás do meu sonho de verdade
ほんきでゆめをおいかけたら
honki de yume o oikaketara
será que eu consigo mudar?
わたしかわってゆけるのかな
watashi kawatte yukeru no kana?
sei de tudo, eu realmente sei, mas só um pouquinho
わかってるぜんぶわかっているけどもうすこしだけ
wakatteru zenbu wakatte iru kedo mou sukoshi dake
agora eu só quero ser livre.
いまだけはじゆうにさせて
ima dake wa jiyuu ni sasete