Chikatetsu ni Notte

Pegando o Metrô

Chikatetsu ni Notte

Ei, o que você tá falando?
ねえきみなにをはなしてるの
nee kimi nani o hanashiteru no
Por isso, escuta, é amor, viu?
だからさききとれんあいよ
dakara sa kiki to renai yo
Fala mais alto, vai
もっとおおきなこえで
motto ooki na koe de
Fala mais alto, vai
もっとおおきなこえで
motto ooki na koe de
Se não der, vamos esperar na próxima estação
でなけりゃつぎのえきにとまったら
denakerya tsugi no eki ni to mattara
Até a hora de correr
はしりだすまでの
hashiri dasu made no
Aquela calma estranha, vamos conversar
あのわずかなしずけさにはなそうか
ano wazu kana shizukesa ni hanasou ka
Agora, só passei pelo sinal vermelho
いまあかさかみつけをすぎたばかり
ima aka saka mitsuke o sugita bakari
Ainda falta um bocado até Shinjuku
しんじゅくまではまだまだだね
shinjuku made wa mada mada da ne

Pois é, você foi muito legal
そうきみとてもよかったの
sou kimi totemo yokatta no
O filme de hoje foi muito bom
きょうのえいがはとても
kyou no eiga wa totemo
Vem mais perto
もっとそばにおいで
motto soba ni oide
Vem mais perto
もっとそばにおいで
motto soba ni oide
O barulho da roda é um monte de coisas
しゃりんのひめいがなにもかも
sharin no himei ga nani mo ka mo
Que vão se acumulando aqui
こなどなにたちきってしまう
kona dona ni tachi kitteshimau
Não dá pra voltar praquela calma chata
もうおだやかなしずけさにもどれない
mou odaya kana shizukesa ni modorenai
Agora, só passei pela Yotsuya
いまよつやをとおりすぎたばかり
ima yotsu ya o toori sugita bakari
Já tô cansado de tudo isso
もううんざりするほどいやだよ
mou unzari suru hodo iya da yo

Ei, vamos descer já?
ねえきみもうおりてしまおう
nee kimi mou oriteshimaou
Por isso, na próxima estação
だからさつぎのえきでさ
dakara sa tsugi no eki de sa
Aqui é qual estação mesmo?
ここはどこのえきかな
koko wa doko no eki kana
Aqui é qual estação mesmo?
ここはどこのえきかな
koko wa doko no eki kana
Beleza, se a gente parar na próxima
いいさつぎのえきにとまったら
ii sa tsugi no eki ni tomattara
Pra começar alguma coisa
なにかをはじめるように
nani ka o hajimeru you ni
Vou descer logo ali, só pra você ver
そこからあるいてみようすぎでおりるよ
soko kara aru itemiyou sugi de oriru yo
Você também vai descer, né?
きみももちろんおりるんだろうね
kimi mo mochiron orirun darou ne
Mas você pode seguir em frente se quiser.
でもきみはそのままいってもいいよ
demo kimi wa sono mama itte mo ii yo