Happy point

Ponto Feliz

Happy point

estrela cadente, do fundo do coração
ながれぼしにKOKOROから
nagareboshi ni KOKORO kara
eu vou fazer um pedido, essa noite
ねがいごとをさんがいとないえるよ、こんや
negaigoto o sangai tonaeru yo, kon'ya
na antena dos meus sonhos
ゆめみるANTENAのばし
yumemiru ANTENA no bashi
vou pegar a vibe da TV
TEREPASHIIをKYACCHIする
TEREPASHII o KYACCHI suru
uma grande chance inesperada
とつぜんのおおきなCHANSU
totsuzen no ooki na CHANSU

quero ver um mundo brilhante, laranja
ORENGIいろみたくかがやくせかいさ
ORENGI iro mitaku kagayaku sekai sa

abrir a porta para o amanhã é comigo mesmo
あしたへのTOBIRAをあけるのはじぶんと
ashita e no TOBIRA o akeru no wa jibun to
me ensinaram coisas importantes
たいせつなことおしえてくれた
taisetsuna koto oshiete kureta
agradeço ao Deus do coração, "obrigado"
HAATOのかみさまに「ありがとう」をつたえて
HAATO no kami-sama ni "arigatou" o tsutaete
agora eu consigo encontrar o PONTO FELIZ, com certeza
いまならHAPPY POINTみつかるよきっと
ima nara HAPPY POINT mitsukaru yo kitto
onde a luz aparece pra você...
ひかりがみえるかたに
hikari ga mieru kata ni

mesmo que eu tenha coisas que gosto
すきなことがあっても
suki na koto ga atte mo
fico com medo de me machucar, não consigo fazer nada
きずつくことこわがっちゃなんにもできない
kizutsuku koto kowagaccha nannimo dekinai
só quero fazer o que eu gosto
やりたいことばっかり
yaritai koto bakkari
tem muita coisa pra fazer
いっぱいありすぎるよ
ippai arisugiru yo
nesses momentos, eu vou te ensinar
そんなときおしえてあげる
sonna toki oshiete ageru

Growing Pain, porque eu posso crescer na dor
Growing Pain いたみのなかおおきくなれるから
Growing Pain itami no naka ookiku nareru kara

pra ser feliz, eu sigo em frente, o futuro
しあわせになるためあるいてくみらいは
shiawase ni naru tame aruiteku mirai wa
às vezes eu fico perdido também
ときどきまよったりもするの
tokidoki mayottari mo suru no
no PONTO FELIZ, a força que preenche tudo
HAPPY POINTでまわりをうめつくすPAWAAを
HAPPY POINT de mawari o umetsukusu PAWAA o
deve estar escondida...
ひめているはず
himeteiru HAZU

chorando ou rindo, nas coisas que eu gosto
ないたりわらったり、じぶんのすきなこと
naitari warattari, jibun no suki na koto
quero continuar acreditando, sempre, sempre
ずっとずっとしんじつづけていたい
zutto zutto shinji tsuzuketeitai

abrir a porta para o amanhã é comigo mesmo
あしたへのTOBIRAをあけるのはじぶんと
ashita e no TOBIRA o akeru no wa jibun to
me ensinaram coisas importantes
たいせつなことおしえてくれた
taisetsu na koto oshiete kureta
agradeço ao Deus do coração, "obrigado"
HAATOのかみさまに「ありがとう」をつたえて
HAATO no kami-sama ni "arigatou" o tsutaete
agora eu consigo encontrar o PONTO FELIZ, com certeza
いまならHAPPY POINTみつかるよきっと
ima nara HAPPY POINT mitsukaru yo kitto
dentro do coração, olha só...
KOKOROのなかに、ほらね
KOKORO no naka ni, hora ne