Loop people

Pessoas em Loop

Loop people

errei, caí em desespero
しっぱいしたこと くよくよとおちこんで
shippai shita koto KUYOKUYO to ochikonde
você não está se cobrando, não?
じぶんをせめたり なったりしてませんか
jibun o semetari naitari shitemasen ka?
se é assim, não tem problema, não tem jeito
そうなっちゃったなら べつにいいじゃんしょうがない
sou nacchatta nara betsu ni II jan shou ga nai
vamos nos abrir e deixar fluir!
なるようになってひらきなおっちゃお
naru you ni narutte hiraki naocchao!

PERFEITO! INCRÍVEL! MESTRE! perfeito!! (Você é o número um!)
パーフェクト！ グレイト！ マスト！ かんぺき！！ (You are number one!)
PAAFEKUTO! GUREITO! MASUTO! kanpeki!! (You are number one!)
só isso não é suficiente, é chato
それだけじゃへつにツマンナイ
sore dake ja hetsu ni tsumannai
enquanto isso, eu já sei
ころんだりたまにはしったて
korondarita ma ni wa shittate
tá bom? tá bom? tá bom? né!!!
いいでしょ？ いいでしょ？ いいでしょ？ ねっ
ii desho? ii desho? ii desho? ne'!!!

então! vamos lá!! vou brilhar com tudo
だから！ さ～！！ おもいきりハデにはじけちゃうの
dakara! sa~!! omoikiri HADE ni hajikechau no
na primeira festa, mesmo que fique uma bagunça, tá tranquilo!
おおけさに はじめて めちゃめちゃにしてもOK
ooKESA ni hajimete mechamecha ni shite mo OK!
porque o começo da festa é uma sensação incrível com música
だってパーティのはじまり ステキな予感と音楽
datte PAATI no hajimari SUTEKI na yokan to ongaku
se misturarmos tudo, vai dar certo
まぜていっこにすれば なんだ～ってできる
mazete ikko ni sureba nanda~tte dekiru

ah! espera aí... os últimos a chegarem, parem
あ'！！ ちょっとまって... さいがくにん たちとまって
a'!! chotto matte... saigakunin tachitomatte
preocupados, com a cara de quem tá mal, e agora?
なやんでへこんでブルーになって さ～どうする
nayande HEKOnde BURUU ni natte sa~ dousuru?
não é assim, vamos juntar tudo
そんなじゃなくて もっともっとぜんぶいっぱい
sonnan janakute motto motto zenbu ippai
e trazer toda a diversão, vamos começar o desfile!
たのしさあつめたパレードはじめよ
tanoshisa atsumeta PAREIDO hajime yo!

ORIGINAL! COLORIDO! DECORAR! futuro!!
オリジナル！ いろどる！ かざる！ みらい
ORIJINARU! IRODORU! KAZARU! mirai!!
vou realizar tudo que desejo
よくばりにぜんぶかなえようよ
yokubari ni zenbu kanaeyou yo
se é sonho ou amor, os adultos escolhem
ゆめかこいかおとなはえらぶけど
yume ka koi ka otona wa erabu kedo
tanto faz! tanto faz! tanto faz! né!!!
どっちも！ どっちも！ どっちも！ ねっ
docchi mo! docchi mo! docchi mo! ne'!!!

venham todos, na entrada do quarto da felicidade
みんなついておいで しあわせなへやのはいりぐち
minna tsuite oide shiawase na heya no hairiguchi
abram a continuação do PAPII, vou encontrar com as mãos
あけてパピーのつづき てさぐりでみつけでそうよ
akete PAPII no tsuzuki te saguri de mitsukede sou yo
sentimentos negativos, vou transformar em aliados
ネガティブなきもち ぜんぶみかたにつけちゃえ
NEGATIBU na kimochi zenbu mikata ni tsukechae
com esse coração, tudo pode ser novo
こんなハートひとつであたらしくなれる
konna HAATO hitotsu de atarashiku nareru

eu tenho uma nova ideia!
I have menimeni new idea!
I have menimeni new idea!
vamos lá, vamos lá, seguindo em frente
ちょこまかちょこまか movin' on
chokkomaka chokkomaka movin' on
Vida de Amor, Amor, Vida de Amor
Lovelife Love Lovelife
Lovelife Love Lovelife
ALTITUDE ALTA, ALTA CONDIÇÃO
ハイテンション HIGH HIGH コンディション
HAITENSHON HIGH HIGH KONDISHON
todo dia, a sensação vai pra cima e pra baixo, vamos avançar
まいにちにちきもちわ Up Down エビバリバリ すすもうどんどん
mainichi nichi KIMOCHI wa Up Down EBIBARIBARI susumou dondon
não esqueça do "FELIZ", agora é a hora!
"HAPPY\" わすれないでね いまはこれから
"HAPPY" wasurenaide ne ima wa korekara!

então! vou brilhar com tudo
さ～！！ おもいきりハデにはじけちゃうの
sa~!! omoikkiri HADE ni hajikechau no
na primeira festa, mesmo que fique uma bagunça, tá tranquilo!
だいけさにはじめて めちゃめちゃにしてもOK
daiKESA ni hajimete mechamecha ni shite mo OK!
sentimentos negativos também, vou transformar em aliados
ネガティブなきもちも ぜんぶみかたにつけちゃえ
NEGATIBU na kimochi mo zenbu mikata ni tsukechae
com esse coração, tudo pode ser novo
こんなハートひとつであたらしくなれる
konna HAATO hitotsu de atarashiku nareru