Metro no musume

Menina do Metrô

Metro no musume

Ontem eu vi um sonho, já tinha esquecido
きのうみたゆめ わすれてたけど
Kinou mita yume wasureteta kedo
Mas enquanto andava pela cidade, lembrei
まちをあるいてたらおもいだしたの
Machi wo aruitetara omoidashita no
Um sonho de um amor maravilhoso
すてきなこいにめぐりあうゆめ
SUTEKI na koi ni meguriau yume
Mesmo sendo só um sonho, UFUFUFUFU no FU
ゆめのゆめなのにUFUFUFUFUのFU
Yume no yume na noni UFUFUFUFU no FU

Olha, a chuva começou a cair
ほらあめがふりだしたけど
Hora ame ga furidashita kedo
Mas não importa, mesmo que seja um temporal
かまわないどしゃぶりでも
Kamawanai doshaburi demo
UKIUKI, com certeza logo vai parar
UKIUKIきっとすぐにやむよ
UKIUKI kitto sugu ni yamu yo

Assobiando, pego o METRÔ
くちぶえふいてMETORUにのって
Kuchibue fuite METORU ni notte
Me arrumo e vou pra algum lugar
おしゃれしてどこかへでかけようよ
Oshare shite dokoka e dekakeyou yo

Hoje, algo SUTEKI pode acontecer
きょうはなにかすてきなこと
Kyou wa nanika SUTEKI na koto
Um pressentimento assim
めぐりあうそんなよかん
Meguriau sonna yokan
Desde a manhã, eu já sentia
あさからずっとずっとしてた
Asa kara zutto zutto shiteta

Meninas se apaixonam e ficam KIREI
おんなのこはこいをしてきれいになるの
Onnanoko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Um dia, com certeza vai rolar
いつかきっとできるはず
Itsuka kitto dekiru hazu
Um romance que sonhei
ゆめにみたROMANSU
Yume ni mita ROMANSU
Acho que vou encontrar na esquina da cidade
まちかどでめぐりあうきっときっとそんなきがするの
Machikado de meguriau kitto kitto sonna ki ga suru no

Com o cheiro do pão quentinho
おいしいPANのやけるにおいに
Oishii PAN no yakeru nioi ni
Fui atraído e andei com um ar SUTEKI
さそわれてすてきなそぞろあるき
Sasowarete SUTEKI na sozoro aruki
Ao virar a esquina de uma rua desconhecida
しらないまちのかどをまがると
Shiranai machi no kado wo magaru to
Um grande cachorro, de repente, começou a me seguir
おおきないぬになぜかおいかけられた
Ookina inu ni nazeka oikakerareta

Hoje, tudo parece
きょうはでもねなにもかもが
Kyou wa demo ne nani mo kamo ga
Estar fluindo bem, essa é a sensação
うまくいくそんなかんじ
Umaku yuku sonna kanji
Desde a manhã, eu já sentia
あさからずっとずっとしてる
Asa kara zutto zutto shiteru

Meninas se apaixonam e ficam KIREI
おんなのこはこいをしてきれいになるの
Onnanoko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Um dia, com certeza vai rolar
いつかきっとできるはず
Itsuka kitto dekiru hazu
Um romance que sonhei
ゆめにみたROMANSU
Yume ni mita ROMANSU
Acho que vou encontrar na tarde ensolarada
はれたごごめぐりあうきっときっとそんなきがするの
Hareta gogo meguriau kitto kitto sonna ki ga suru no

* repetir
repeat
repeat

Meninas se apaixonam e ficam KIREI
おんなのこはこいをしてきれいになるの
Onnanoko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Um dia, com certeza vai rolar
いつかきっとできるはず
Itsuka kitto dekiru hazu
Um romance que sonhei
ゆめにみたROMANSU
Yume ni mita ROMANSU
Acho que vou encontrar na esquina da cidade
まちかどでめぐりあうきっときっとそんなきがする
Machikado de meguriau kitto kitto sonna ki ga suru
Com certeza, com certeza, essa é a sensação.
きっときっとそんなきがするの
Kitto kitto sonna ki ga suru no