20f

20f

20f

ultimamente, não sei por que, encontrar você é
このごろなんだかあなたとあうのが
kono goro nanda ka anata to au no ga
algo que me deixa animada, como você está?
たのしみなんだなあなたはどうかな
tanoshimi nanda na anata wa doo ka na

"sua imagem é como o sabor de um
"きみのイメージはぼくのだいすきな
"kimi no IMEEJI wa boku no daisuki na
chiclete que eu adoro, será que é parecido? talvez..."
チューインガムのあじにちかいかな？たぶん...\"
CHUUINGAMU no aji ni chikai ka na? tabun..."

imagino que o sabor do chiclete que você gosta tem um cheiro
そうぞうしたあなたがすきなチューインガムのあじはフルーツの
souzou shita anata ga suki na CHUUINGAMU no aji wa FURUUTSU no
frutado e eu de repente me sinto extremamente feliz
いいにおいであたしはきゅうになんかひじょうにうれしくなったよ
ii nioi de atashi wa kyuu ni nanka HIJOO ni ureshikunatta yo

é uma sensação boa, obrigada, paz e sorriso
ハッピーなきぶんよサンキューピースサインとスマイル
HAPPII na kibun yo SANKYUU PIISU SAIN to SUMAIRU
sempre me sinto assim, como se estivesse em um dia ensolarado
バッチリはれてるかんじいつもこんなでたいな
BACCHIRI hareteru KANJI itsumo konna deitai na

observando as estrelas do planetário
プラネタリウムのほしをながめて
PURANETARIUMU no hoshi o nagamete
navego pelo universo na minha cabeça
あたまのなかのうちゅうをおよぐの
atama no naka no uchuu o oyogu no

não há noite em que eu não possa ir longe, o ar tranquilo do lado de fora
とおくまでどべないよるなんてないまどのそとしずかなくうきが
tooku made dobenai yoru nante nai mado no soto shizuka na kuuki ga
flui como se este universo se estendesse para que esta noite continue até amanhã
ながれてるうちゅうへひろがるようにこのよるがあしたに続くように
nagareteru uchuu e hirogaru you ni kono yoru ga ashita ni tsuzuku you ni

me sentindo positiva, paz e sorriso
ポジなきぶんにセットしてピースサインとスマイル
POJI na kibun ni Set-shite PIISU SAIN to SUMAIRU
mantendo um pensamento leve, sempre quero estar sorrindo
プラスなしこうをキープしていつもわらっていたいな
PURASU na shikou o Keep-shite itsumo waratteitai na

como se a água flutuasse, as nuvens se refletem
みずへんにうかぶようにうつるくも
mizu hen ni ukabu you ni utsuru kumo
como a sombra daquele dia
あの日とおなじかげろう
ano hi to onaji kagerou

por exemplo, é como essa história
たとえばそれはこんなはなしよ
tatoeba sore wa konna hanashi yo
na minha frente, a estrada se divide em duas
めのまえのみちがふたつにわかれて
me no mae no michi ga futatsu ni wakarete

não sei para onde ir, devo ir para a direita ou para a esquerda?
いくさきもしらないそのみちをみぎへいこうかひだりへいこうかなんて
iku saki mo shiranai sono michi o migi e ikou ka hidari e ikou ka nante
agora, para mim, não importa, desde que eu siga em frente
いまのあたしにはまえにさえすすんでればどっちだってかまわないわ
ima no atashi ni wa mae ni sae susundereba docchi datte kamawanai wa

me sentindo positiva, paz e sorriso
ポジなきぶんにセットしてピースサインとスマイル
POJI na kibun ni Set-shite PIISU SAIN to SUMAIRU
mantendo um pensamento leve, sempre quero estar sorrindo
プラスなしこうをキープしていつもわらっていたいな
PURASU na shikou o Keep-shite itsumo waratteitai na

é uma sensação boa, obrigada, paz e sorriso
ハッピーなきぶんよサンキューピースサインとスマイル
HAPPII na kibun yo SANKYUU PIISU SAIN to SUMAIRU
sempre me sinto assim, como se estivesse em um dia ensolarado.
バッチリはれてるかんじいつもこんなでたいな
BACCHIRI hareteru KANJI itsumo konna deitai na