Diciembre

Dezembro

Diciembre

Me diz se ainda te aproxima pra ouvir as ondas em dezembroDime si aún te acercas a escuchar las olas en diciembre
Quando não tem mais ninguémCuando no queda gente
Me diz se quando começa o filme você dormeDime si cuando comienza la película te duermes
Como sempre faziaComo lo hacías siempre

Se ainda se irrita se te seguem a correnteSi aún te enfadas si te siguen la corriente
E fala sozinha quando a ansiedade te venceY hablas sola cuando la ansiedad te vence

Me diz quanto tempo vai levarDime cuánto va a tardar
Se é eterna ou vai sararSi es eterna o sanará
Essa ferida compartilhadaEsta herida compartida
Que tentamos esconderQue intentamos ocultar

Não haverá tempo nem razãoNo habrá tiempo ni razón
Que seque nosso coraçãoQue nos seque el corazón
Para quem não esquecePara los que no olvidamos
Não há remédio nem perdãoNo hay remedio ni perdón
Nem perdãoNi perdón

Me diz se existe um jeito de aprender a ser pacienteDime si existe la manera de aprender a ser paciente
Quando tudo é urgenteCuando todo es urgente
Como saber aceitar sem a faca entre os dentesCómo saber aceptar sin el cuchillo entre los dientes
O valor do que você perdeEl valor de lo que pierdes

Me diz como soa e se ainda nos pertenceDime cómo suena y si aún nos pertenece
A canção que fizemos nossa tantas vezesLa canción que hicimos nuestra tantas veces

Me diz quanto tempo vai levarDime cuánto va a tardar
Se é eterna ou vai sararSi es eterna o sanará
Essa ferida compartilhadaEsta herida compartida
Que tentamos esconderQue intentamos ocultar

Não haverá tempo nem razãoNo habrá tiempo ni razón
Que seque nosso coraçãoQue nos seque el corazón
Para quem não esquecePara los que no olvidamos
Não há remédio nem perdãoNo hay remedio ni perdón
Nem perdãoNi perdón

Eu te digo que ainda guardoYo te diré que aún conservo
Sua velha camiseta dos WhoTu vieja camiseta de los Who
Que ainda tem coisas que não entendoQue aún hay cosas que no entiendo
E que minha grande dor é vocêY que mi gran espina eres tú

Que, às vezes, surge alguma lembrançaQue, a veces, cruza algún recuerdo
Que traiçoeira se crava dentroQue a traición se clava dentro
Um relâmpago no centroUn relámpago en el centro
Da noite em céu abertoDe la noche en cielo abierto

Me diz quanto tempo vai levarDime cuánto va a tardar
Se é eterna ou vai sararSi es eterna o sanará
Essa ferida compartilhadaEsta herida compartida
Que tentamos esconderQue intentamos ocultar

Não haverá tempo nem razãoNo habrá tiempo ni razón
Que seque nosso coraçãoQue nos seque el corazón
Para quem não esquecePara los que no olvidamos
Não há remédio nem perdão.No hay remedio ni perdón