Metamerism

Metamerismo

Metamerism

sorrindo, o agora é tão precioso
わらっているいまがいとおしくて
waratteiru ima ga itooshikute
achei que não estava sozinho
ひとりじゃないとおもった
hitori ja nai to omotta

o começo foi tudo um acaso, foi um encontro milagroso
はじまりはすべてぐうぜんでそれはきせきのめぐりあい
hajimari wa subete guuzen de sore wa kiseki no meguriai
naquele momento, as palavras trocadas eram tão felizes
であったころはてさぐりででもかわすことばがうれしくて
deatta koro wa tesaguri de demo kawasu kotoba ga ureshikute

alguém chama meu nome
だれかがじぶんのなまえをよぶ
dareka ga jibun no namae o yobu
um novo mundo começa a girar
あたらしいせかいがまわりはじめる
atarashii sekai ga mawarihajimeru

acreditar no que encontramos
であったことしんじること
deatta koto shinjiru koto
parece tão simples, mas é complicado
あたりまえのようでそれがむずかしい
atarimae no you de sore ga muzukashii
sorrindo, o agora é tão precioso
わらっているいまがいとおしくて
waratteiru ima ga itooshikute
achei que não estava sozinho
ひとりじゃないとおもった
hitori ja nai to omotta

perdendo-se, machucando-se, mesmo que as lágrimas caiam às vezes
まよったりきずつけあってときになみだがこぼれても
mayottari kizutsukeatte toki ni namida ga koborete mo
não tenho medo de nada, sei que você entende
ぼくはなにもこわくないそうきみのことはわかってる
boku wa nanimo kowaku nai sou kimi no koto wa wakatteru

uma gota da lágrima que escorre
ながれたなみだのひとつぶが
nagareta namida no hitotsubu ga
hoje, mais uma vez, nos aproxima
きょうもまたぼくらをちかづけていく
kyou mo mata bokura o chikazuketeiku

antes de te conhecer, não sabia
きみにあうまでしらないでいた
kimi ni au made shiranaideita
sobre os pequenos dias maravilhosos
ささいなすばらしいひびを
sasai na subarashii hibi o
as gotas de luz que você me dá
きみがくれるひかりのつぶが
kimi ga kureru hikari no tsubu ga
vão mudando a minha cor
ぼくのいろをかえていく
boku no iro o kaeteiku

saber que nos apoiamos
わけあうことしっていくこと
wakeau koto shitteiku koto
é assustador às vezes, mas vamos nos abraçar
こわいときもあるけどだきしめよう
kowai toki mo aru kedo dakishimeyou
acreditar no que encontramos
であったことしんじること
deatta koto shinjiru koto
parece tão simples, mas é complicado
あたりまえのようでそれがむずかしい
atarimae no you de sore ga muzukashii
sorrindo, o agora é tão precioso
わらっているいまがいとおしくて
waratteiru ima ga itooshikute
achei que não estava sozinho
ひとりじゃないとおもった
hitori ja nai to omotta

o começo foi tudo um acaso, foi um encontro milagroso
はじまりはすべてぐうぜんでそれはきせきのめぐりあい
hajimari wa subete guuzen de sore wa kiseki no meguriai
se amanhã não vier, com você eu ainda vou sorrir.
もしもあしたがこなくてもきみといればわらえるんだ
moshimo ashita ga konakute mo kimi to ireba waraeru nda