Kanojo Wa Taiyou No Angel

Ela é um Anjo do Sol

Kanojo Wa Taiyou No Angel

Do fundo da piscina da cidade
シミンプールからさんじょう
Shimin pūru kara sanjō
As férias de verão são uma febre juvenil
なつのきゅうかはねっちゅうしょうじょう
Natsu no kyūka wa necchū shōjō
De novo, a merda da brisa
またくそびっちが
Mata kuso bicchi ga
Nadando alegremente por aqui e por ali
あっちこっちにさわやかにおよぐ
Acchi kocchi ni sawayaka ni oyogu
Música de verdade
マージービート
Mājī bīto
Os peixes estão no centro da cidade
さかなはダウンタウンに
Sakana wa downtown ni
E eu estou me perdendo na diversão
ぼくはふうぞくにおっこちてく
Boku wa fūzoku ni okkochiteku

Pra você
きみに
Kimi ni
Mesmo dizendo um "oi" não chega até você
Helloと言ってもつたわらないよ
Hello to itte mo tsutawaranai yo
Não é tão simples assim
そんなたんじゅんじゃ
Sonna tanjun ja
Não é um anjo
エンジェルじゃ
Enjeru ja
Ela é
かのじょは
Kanojo wa
Um sol
たいようじゃ
Taiyō ja
Não tem como não ser
んなわけないよ
Nna wake nai yo
Claro que você é um pouco diferente
そりゃちょっとあんたちがうよ
Sorya chotto anta chigau yo
O destino não me importa
いきさきなんてぼくにはかんけいない
Ikisaki nante boku ni wa kankeinai

As mulheres são todas iguais
おんなはぜんいんましょうさ
Onna wa zen'in mashō sa
Na privada, jogando bola
のんだけったのべんじょではいぼーる
Nonda ketta no benjo de haibōru
Rickenbacker, eu toco guitarra
りっけんばんかー、ぼくはギター
Rikkenbankā, boku wa gitā
E toco no centro de reabilitação
ひいてはリハビリセンター
Hiite wa rihabiri sentā
Como uma prisão maluca
くるったしせつのような
Kurutta shisetsu no yō na
Sem qualquer tipo de liberdade
アルトカトラズけいむしょ
Arutokatorazu keimusho
Passou, vamos seguir em frente
すぎたむかし、まえにすすめ
Sugita mukashi, mae ni susume
Rumo à luz (um, dois, três, quatro)
ひかりさすほうへ (one, two, three, four)
Hikari sasu hō e (one, two, three, four)

O tempo está mudando e minha cabeça tá a mil
てんきがよすぎてあたまはぱーぱー
Tenki ga yosu gite atama wa pāpā
Uma bolinha azul
みずいろのびーだまよ
Mizuiro no bīdama yo
O gosto do ramune
ラムネサイダーのあじが
Ramune saidā no aji ga
Com certeza existe
きっとあるよ
Kitto aru yo
A esperança explode
しゅわっときぼうが
Shuwatto kibō ga
De repente
はじけるよ
Hajikeru yo

Pra você
きみに
Kimi ni
Mesmo dizendo um "oi" não chega até você
Helloと言ってもつたわらないよ
Hello to itte mo tsutawaranai yo
Não é tão simples assim
そんなたんじゅんじゃ
Sonna tanjun ja
Não é um anjo
エンジェルじゃ
Enjeru ja
Ela é
かのじょは
Kanojo wa
Um sol
たいようじゃ
Taiyō ja
Não tem como não ser
んなわけないよ
Nna wake nai yo
Claro que você é um pouco diferente
そりゃちょっとあんたちがうよ
Sorya chotto anta chigau yo
O destino não me importa
いきさきなんてかんけいないから
Ikisaki nante kankei nai kara
Vamos fazer uma viagem até a praia
かいがんぞいへとおーばーどらいぶ
Kaigan-zoi e to ōbādoraibu

Alcance
Reach up
Reach up
O céu lá em cima, mais alto
To the sky above higher
To the sky above higher
Como se você nunca tivesse o suficiente
Like you cant get enough
Like you cant get enough
Alcance
Reach up
Reach up
Leve a sensação mais alto
Push the feeling higher
Push the feeling higher
E então você traz de volta
And then you bring back
And then you bring back

Quero esquecer o sol do meio do verão
まなつのたいようわすれたいよ
Manatsu no taiyō wasuretai yo
Quero fazer isso também
あれもしりたいよ
Are mo shitai yo
Quero fazer aquilo também
これもしりたいよ
Kore mo shitai yo
Ela quer abraçar o sol
かのじょはたいようだきしめたいよ
Kanojo wa taiyō dakishimetai yo
Eu sei que não pode ser assim
こんなんじゃだめだって
Konnan ja dame da tte
Mas eu entendo
わかってるって
Wakatte ru tte

O sol brilhando dentro da caixa
ばけつのなかてるたいようは
Baketsu no naka teru taiyō wa
Uma mensagem do céu
そらからふるめっせーじ
Sora karafuru messēji
Pensando nisso várias e várias vezes
なんかいもなんかいもかんがえちゃってんだ
Nankaimo nankai mo kangaechatten da
Quero te dizer "bom dia" de manhã
おはようときいてみたいんだあさ
Ohayō to kiitemitai n da asa
Abrindo a janela, não é azul?
まどあけてぶるーじゃねか
Mado akete burū ja ne ka

Quero esquecer o sol do meio do verão
まなつのたいようわすれたいよ
Manatsu no taiyō wasuretai yo
A imagem ideal do verão
なつのりそうぞう
Natsu no risōzō
Quero tocar
ふれてみたいよ
Furete mitai yo
Ela quer abraçar o sol
かのじょはたいようだきしめたいよ
Kanojo wa taiyō dakishimetai yo
Naquele momento, não vai me soltar
そのときははなさない
Sono toki wa hanasanai
Olhe pra mim
ぼくをみてよ
Boku o mite yo
Ela quer abraçar o sol do meio do verão
まなつのたいようだきしめたいよ
Manatsu no taiyō dakishimetai yo
Quero fazer isso também
あれもしりたいよ
Are mo shitai yo
Quero fazer aquilo também
これもしりたいよ
Kore mo shitai yo
Ela quer abraçar o sol
かのじょはたいようだきしめたいよ
Kanojo wa taiyō dakishimetai yo
Naquele momento, não vai me soltar
そのときははなさない
Sono toki wa hanasanai
Olhe pra mim
ぼくをみてよ
Boku o mite yo

Alcance
Reach up
Reach up
O céu lá em cima, mais alto
To the sky above higher
To the sky above higher
Como se você nunca tivesse o suficiente
Like you cant get enough
Like you cant get enough
Alcance
Reach up
Reach up
Leve a sensação mais alto
Push the feeling higher
Push the feeling higher
E então você traz de volta
And then you bring back
And then you bring back
E então você traz de volta
And then you bring back
And then you bring back