Majyogari (feat. GOMESS)

Majyogari (feat. GOMESS)

Majyogari (feat. GOMESS)

Viver com um nome decidido por alguém
だれかにきめられたなまえでいきても
Dareka ni kimerareta namae de ikitemo
Sou eu, que não sou nem redondo nem quadrado
ぼくはまるでもばつでもないぼくだ
Boku wa maru demo batsu demo nai boku da
Só tem eu aqui, então quem é o errado?
ひとりしかいないだからわるもの
Hitori shika inai dakara warumono?
A verdade não pertence a ninguém, mesmo assim
せいかいはだれのものでもないのに
Seikai wa dare no mono demo nai noni

Só seguir o caminho que foi traçado
きめられたみちをなぞるだけで
Kimerareta michi o nazoru dake de
Não significa que tudo vai dar certo, é a realidade
うまくいくわけないだろげんじつ
Umaku iku wake nai daro genjitsu
Nem sei quem decidiu isso, mas
だれがきめたのかもよくしらないのに
Dare ga kimeta no ka mo yoku shiranai noni
Como posso acreditar nisso?
そうしんじられるかよ
Sō shinjirareru ka yo

Faz o que é normal, faz o que é regra, faz
やれふつうやれるーるやれ
Yare futsū yare rūru yare
Diz que é lógico
ごーりてきって
Gōriteki tte
Quem foi que decidiu isso?
それだれがいつきめた
Sore dare ga itsu kimeta?

Fica falando que tá tudo bem
なんでもいいからとか
Nandemo ii kara toka
Mas na real, não tá
いってるくせにさ
Itteru kuse ni sa
Na verdade, não tá tão legal assim
なんでもよくねーじゃねーかじっさい
Nandemo yokunee ja nee ka jissai

Se alguém diz que é a verdade
だれかがいうせいかいだって
Dareka ga iu seikai datte
Se eu olhar de fora, vejo erro
ぼくからみてればまちがい
Boku kara mite reba machigai
Olha, de novo as bruxas se reunindo na câmara
ほらまたまじょがあつまってぎかい
Hora mata majo ga atsumatte gikai
O que é senso comum pra vocês
じょうしきなんておまえらの
Jōshiki nante omaera no
É só uma ilusão
みうちねただろ
Miuchi neta daro

A verdade que existe dentro de mim
ぼくのなかにあるせいかいを
Boku no naka ni aru seikai o
É o que me faz rir, isso é a existência
つらぬきわらうこれがそんざい
Tsuranuki warau kore ga sonzai
Esse é o significado, esse é o propósito
そのいみそのぎいそのりゆうだよ
Sono imi sono igi sono riyū da yo
Eu tô vivo, olha, é liberdade
ぼくはいきてるほらみろじゆうだろ
Boku wa ikiteru hora miro jiyū daro

Viver com um nome decidido por alguém
だれかにきめられたなまえでいきても
Dareka ni kimerareta namae de ikitemo
Sou eu, que não sou nem redondo nem quadrado
ぼくはまるでもばつでもないぼくだ
Boku wa maru demo batsu demo nai boku da
Só tem eu aqui, então quem é o errado?
ひとりしかいないだからわるもの
Hitori shika inai dakara warumono?
A verdade não pertence a ninguém, mesmo assim
せいかいはだれのものでもないのに
Seikai wa dare no mono demo nai noni

Só seguir o caminho que foi traçado
きめられたみちをなぞるだけで
Kimerareta michi o nazoru dake de
Não significa que tudo vai dar certo, é a realidade
うまくいくわけないだろげんじつ
Umaku iku wake nai daro genjitsu
Nem sei quem decidiu isso, mas
だれがきめたのかもよくしらないのに
Dare ga kimeta no ka mo yoku shiranai noni
Como posso acreditar nisso?
そうしんじられるかよ
Sō shinjirareru ka yo

Faz o que é normal, faz o que é regra, faz
やれふつうやれるーるやれ
Yare futsū yare rūru yare
Diz que é lógico
ごーりてきって
Gōriteki tte
Quem foi que decidiu isso?
それだれがいつきめた
Sore dare ga itsu kimeta?

Fica falando que tá tudo bem
なんでもいいからとか
Nandemo ii kara toka
Mas na real, não tá
いってるくせにさ
Itteru kuse ni sa
Na verdade, não tá tão legal assim
なんでもよくねーじゃねーかじっさい
Nandemo yokunee ja nee ka jissai

Se alguém diz que é a verdade
だれかがいうせいかいだって
Dareka ga iu seikai datte
Se eu olhar de fora, vejo erro
ぼくからみてればまちがい
Boku kara mite reba machigai
Olha, de novo as bruxas se reunindo na câmara
ほらまたまじょがあつまってぎかい
Hora mata majo ga atsumatte gikai
O que é senso comum pra vocês
じょうしきなんておまえらの
Jōshiki nante omaera no
É só uma ilusão
みうちねただろ
Miuchi neta daro

A verdade que existe dentro de mim
ぼくのなかにあるせいかいを
Boku no naka ni aru seikai o
É o que me faz rir, isso é a existência
つらぬきわらうこれがそんざい
Tsuranuki warau kore ga sonzai
Esse é o significado, esse é o propósito
そのいみそのぎいそのりゆうだよ
Sono imi sono igi sono riyū da yo
Eu tô vivo, olha, é liberdade
ぼくはいきてるほらみろじゆうだろ
Boku wa ikiteru hora miro jiyū daro

Sempre suportando a tristeza
ずっとかなしみにたえていた
Zutto kanashimi ni taete ita
Só mostrando um rosto feliz
たのしいかおだけみせていた
Tanoshii kao dake misete ita
Mentindo e me machucando
うそをついてきずついていた
Uso o tsuite kizutsuite ita
Sorrindo por causa de alguém
だれかのためにわらっていた
Dareka no tame ni waratte ita

Fingindo ser uma pessoa gentil
やさしいひとをえんじていた
Yasashii hito o enjite ita
Segurando as lágrimas
なみだながすのおこらえていた
Namida nagasu no o koraete ita
As palavras saíam da boca
くちがことばをこばんでいた
Kuchi ga kotoba o kobande ita
Mas na verdade, meu coração gritava
でもほんとうはこころさけんでいた
Demo hontō wa kokoro sakende ita

Protetor do normal de todos
みんなのふつうをまもっていた
Minna no futsū o mamotte ita
Cantando a canção de todos
みんなのうたをうたっていた
Minna no uta o utatte ita
Nunca disse que era só eu
ぼくだけなんていわずにいた
Boku dake nante iwazu ni ita
Mas eu sabia que era só eu
ぼくだけだってわかっていた
Boku dake datte wakatte ita

Mesmo assim, eu esperei por um dia
それでもいつかとまっていた
Soredemo itsuka to matte ita
Pensando que isso era estranho
こんなのおかしいとおもっていた
Konna no okashii to omotte ita
Meu verdadeiro eu não é uma mentira
ぼくのほんとうはうそじゃないんだって
Boku no hontō wa uso janain da tte
Eu definitivamente não queria desistir
ぜったいあきらめたくなかった
Zettai akirametakunakatta

Não consegui fazer o normal
ふつうのことはできなかった
Futsū no koto wa dekinakatta
Não sabia o que era senso comum
じょうしきなんてしらなかった
Jōshiki nante shiranakatta
O lógico eu não gostava
ごーりてきなのはきらいだった
Gōriteki nano wa kirai datta
As regras não tinham valor pra mim
るーるはまもるかちもなかった
Rūru wa mamoru kachi mo nakatta

Eu sou a minha própria verdade
ぼくはぼくだけのせいかい
Boku wa boku dake no seikai
Não vou deixar vocês decidirem
おまえらにきめさせるわけない
Omaera ni kimesaseru wake nai
Se não for assim
じゃなきゃ
Janakya
Não faz sentido viver
いきるいみなんてないだろ
Ikiru imi nante nai daro
Eu sou só eu
ぼくはぼくだけだ
Boku wa boku dake da

Viver com um nome decidido por alguém
だれかにきめられたなまえでいきても
Dareka ni kimerareta namae de ikitemo
Sou eu, que não sou nem redondo nem quadrado
ぼくはまるでもばつでもないぼくだ
Boku wa maru demo batsu demo nai boku da
Só tem eu aqui, então quem é o errado?
ひとりしかいないだからわるもの
Hitori shika inai dakara warumono?
A verdade não pertence a ninguém, mesmo assim
せいかいはだれのものでもないのに
Seikai wa dare no mono demo nai noni