ねこラジ (neko raji)

Rádio do Gato

ねこラジ (neko raji)

Ano novo se aproximando
あのとうをめがけて
Ano tō o megakete
Chutando o kotatsu
こたつをけとばせ
Kotatsu o ketobase
Com as orelhas esquisitas levantadas
へんてこみみたてて
Henteko mimi tatete
Escutando a rádio do gato
げろねこらじおをききゃ
Gero neko rajio o kikya
A lua tá me olhando, então eu vou
つきがこっちみてるからぼくはいくんだ
Tsuki ga kocchi miteru kara boku wa iku nda
Com uma frase dolorida na boca
いたいせりふひとつはいて
Itai serifu hitotsu haite
O gato vai seguindo com um "miau"
ねこはにゃんとゆくゆく
Neko wa nyan to yukuyuku

Acredite na lenda do leste
とうのでんせつをしんじて
Tō no densetsu o shinjite
Como se fosse subir pro céu
とうにのぼるような
Tō ni noboru yō na
Quero ser um idiota
ばかになりたいのです
Baka ni naritai no desu
Mais alto que o telhado da casa
とたんやねのうえよりもはるかうえでさ
Totan yane no ue yori mo haruka ue de sa
Quero captar as ondas da estrada, né?
みちのでんぱじゅしんしたいにゃ
Michi no denpa jushin shitai nya
Uma tempestade se agita no fundo
おくのそこにしずむあらしまきあげ
Oku no soko ni shizumu arashi makiage
E eu me transformo em vento
かぜになっていくのだ
Kaze ni natte iku no da

Seguindo a luz da lua, continuo subindo
つきのひかりなぞってとうをのぼりつづける
Tsuki no hikari nazotte tō o nobori tsuzukeru
Com as orelhas abertas
みみをかっぱじって
Mimi o kappojitte
É bom ouvir bem
よくきけばいいのさ
Yoku kikeba ii no sa
Esse tipo de cara sem força
こんなむきりょくなやつ
Konna mukiryoku na yatsu
Esse eu que sou um fracasso
こんなだめなぼくでも
Konna dame na boku demo
Você que sobe pro céu é um idiota, né?
とうにのぼるきみはばかだにゃん
Tō ni noboru kimi wa baka da nyan

O gato da vila me
むらのねこはぼくを
Mura no neko wa boku o
Carrega nas costas
よいしょしまくるのです
Yoisho shimakuru no desu
Vovô, vovó
おじいちゃん、おばあちゃん
Ojiichan, obaachan
Eu vou embora
ぼくはいきます
Boku wa yukimasu
Desculpa, não sei se posso dizer isso
あいむそーりーなんていうか
Aim sorry nante iu ka
Mas eu tô indo
いってきます
Ittekimasu

Pra onde quer que eu vá, pra onde quer que eu vá
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
Eu vou pra onde quer que eu vá
どこまでもゆく
Doko made mo yuku
Pra onde quer que eu vá, pra onde quer que eu vá
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
Eu vou pra onde quer que eu vá
どこまでもゆく
Doko made mo yuku
Subindo, subindo, vou escalando
うえへうえへかけのぼってく
Ue e ue e kakenobotteku
Subindo, subindo, vou escalando
うえへうえへかけのぼってく
Ue e ue e kakenobotteku
Subindo, subindo, vou escalando
うえへうえへかけのぼってく
Ue e ue e kakenobotteku
Subindo, subindo, vou escalando
うえへうえへかけのぼってく
Ue e ue e kakenobotteku
Pra onde quer que eu vá, pra onde quer que eu vá
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
Eu vou pra onde quer que eu vá
どこまでもゆく
Doko made mo yuku
Subindo, subindo, subindo
うえへ、うえへ、うえへ
Ue e, ue e, ue e

Subindo, subindo, rumo ao céu
のぼるのぼるさいじょうかいへ
Noboru noboru saijōkai e
As ondas estão chegando
でんぱはやられてきた
Denpa wa yararete kita
A música da moda tá rolando
いあほんからながれる
Iyahon kara nagareru
As asas invisíveis não são necessárias
りゅうこうのきょくがざらつく
Ryuukō no kyoku ga zaratsuku
Não vou deixar você me menosprezar
みえないつばさはいらねえ
Mienai tsubasa wa iranee
Acho que não sou só um moleque
がきをなめてんじゃねえぞてめえ
Gaki o nameten ja nee zo temee
Uma alma ardente agora habita minhas patas
あついたましがいまにくきゅうにやどる
Atsui tamashii ga ima nikukyuu ni yadoru

Subindo pro céu
てんくうそらのぼる
Tenkuu sora noboru
Rádio do gato, uma vibe
ねこらじさぶかるちゃ
Neko raji sabukaruchaa
Subindo pro céu, é essa a sensação
てんくうそらのぼるそんなかんじです
Tenkuu sora noboru sonna kanji desu
É essa a sensação
そんなかんじです
Sonna kanji desu