Ohayou

Bom Dia

Ohayou

Ei, eu acabei chorando
ねえ、ないてしまったけれど
Nee, naite shimatta keredo
Mas vou me esforçar
がんばってみるから
Ganbatte miru kara
Pra não ser como quem só manda dias chatos
つまらないまいにちおくりびとのようになる
Tsumaranai mainichi okuribito no you ni naru

Ei, já tô atrasado
ねえ、ちこくしちゃうからさ
Nee, chikoku shichau kara sa
Vou comer um pão rapidinho
さっさとぱんたべて
Sassato pan tabete
Com certeza todo mundo
きっとだれだって
Kitto daredatte
Tá na mesma página que eu
おなじぺーじひらいているから
Onaji pēji hiraiteiru kara

É isso, vou acabar com a amizade
そうさともだちをころして
Sō sa tomodachi o koroshite
Que tal viver assim?
すごしてみませんか
Sugoshite mimasen ka
De manhã tão brilhante, só quero
まぶしいあさはにどねして
Mabushii asa wa nidone shite
Dormir mais um pouco
ねむるだけさ
Nemuru dake sa

Em cima da mesa
つくえのうえ
Tsukue no ue
Ei, se eu olhar pra baixo
ねえ、したをむいてみたら
Nee, shita o muite mitara
Tem uma poça d'água
みずたまりがあって
Mizutamari ga atte
E parece que eu vou afundar nela
ひかるこうせんのなかにしずんでいくようだぜ
Hikaru kōsen no naka ni shizunde yuku you da ze

Se eu sentir de novo essa tristeza
またゆううつかんじたら
Mata yūutsu kanjitara
Não tem jeito, né?
しかたないぜそれは
Shikatanai ze sore wa
Hoje vou fazer de novo
うわべできょうもやるのさ
Uwabe de kyō mo yaru no sa
Se não for assim, não dá
いかなくちゃ
Ikanakuccha

Eu acordo cedo
ぼくははやく
Boku wa hayaku
Dizendo bom dia todo dia
おはようってまいにち
Ohayō tte mainichi
Rindo todo dia
わらってんだまいにち
Waratten da mainichi
Acho que vou comprar um diário
ぼくはにっきちょうをかいにいこうかな
Boku wa nikki-chō o kai ni ikō kana

Não acaba nunca esse dia
おわってなまいにち
Owatten na mainichi
É um saco, que merda
おかすぞふんびっち
Okasu zo fun bitchi
Todo mundo continua vivendo esses dias
みんつづっていくこのひびを
Minna tsuzutte yuku kono hibi o

Bom dia
おはようございます
Ohayō gozaimasu
Valeu pelo esforço
おつかれさまです
Otsukaresama desu
Vamos explodir a mente e dormir
しこうはれつしてねむりましょう
Shikō haretsu shite nemurimashou

Bom dia
おはようございます
Ohayō gozaimasu
Um cumprimento bem forte
おもいっきりあいさつ
Omoikkiri aisatsu
Porque tá chato pra caramba
してくんなうざいから
Shite kunna uzai kara

Eu sou um cara sem graça
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
Eu sou um cara sem graça
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
Eu sou um cara sem graça
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
Eu sou um cara sem graça
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
Eu sou um cara sem graça
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
Eu sou um cara sem graça
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa

Todo mundo diz bom dia todo dia
みんあおはようってまいにち
Minna ohayō tte mainichi
Rindo todo dia
わらってんだまいにち
Waratten da mainichi
Eu só tô rindo de volta
ぼくはわらってかえす
Boku wa waratte kaesu
Sorrindo de volta
にっこりとわらってかえす
Nikkori to waratte kaesu