Yuurei Miman

Fantasma Incompleto

Yuurei Miman

Eu vou me tornar um fantasma
ゆうれいにぼくはなるのさ
Yūrei ni boku wa naru no sa
Hoje é o dia que eu decido isso
きょうこそはきめてやるのです
Kyō koso wa kimete yaru no desu
Gritando que vou me suicidar
じさつしちゃうぞとさけんでも
Jisatsu shichau zo to sakendem o
Ninguém responde, não tem ninguém
だれからもへんじございません
Dare kara mo henji gozaimasen
Sou um fantasma incompleto
そんざいゆうれいみまんなぼく
Sonzai yūrei mi man na boku
Se eu morrer, alguém vai me ver?
もししんだらだれかみてくれるのかな
Moshi shindara dare ka mite kureru no ka nā
Sobre mim
ぼくのことを
Boku no koto o
Dizem que vou me tornar famoso
ゆうめいになるといいつつ
Yūmei ni naru to iitsutsu
Eu sou um fantasma
ゆうれいになるぼくがいます
Yūrei ni naru boku ga imasu
Como sou triste, vou dar um lanche
かわいそうだからこいつに
Kawaisō dakara koitsu ni
Vou comprar um pão doce pra ele
あげぱんでもかってあげなさい
Agepan demo katte agenasa i
Sou um fantasma incompleto
そんざいゆうれいみまんなぼく
Sonzai yūrei mi man na boku
Se eu morrer, você vai ser meu testemunha?
もししんだらもくげきしてくれるかきみ
Moshi shindara mokugeki shite kureru ka kimi
Sobre mim
ぼくのことを
Boku no koto o
Só quero que você se importe, será que é pedir demais?
かまってもらいだけなんだろう
Kamatte morai dake nan darō?
Me apressa e morre logo, seu bobo!
はやくしねよぼけ
Hayaku shine yo boke!
E o vento sopra
と かぜがそよぐ
To kaze ga soyogu

Isso aí! Vamos lá! Transformação!
よっしゃ！いくぜ！へんしん
Yossha! Iku ze! Henshin!
Fantasma
ゆうれい
Yūrei

Naquela janela esquecida
そのわすれられたようなまどぎわのせきで
Sono wasurerareta yō na madogiwa no seki de
Se nossos olhares se cruzarem, seria incrível!
めがあうとしたならばすてきなことですね
Me ga au to shitanaraba suteki na koto desu ne!
Quando a luz do sol brilha, só tem uma cadeira lá
ひにてらされたとき、そこにはいすだけじゃ
Hi ni terasareta toki, soko ni wa isu dake ja
É meio solitário, mas não tem o que fazer
なんとなくさびしいけど、しかたないですよね
Nantonaku sabishii kedo, shikata nai desu yo ne