最悪な少女の将来 (saiakuna shoujo no shourai)

O Futuro da Pior Menina

最悪な少女の将来 (saiakuna shoujo no shourai)

Ela é uma boa garota na maior parte do tempo
かのじょはふだんはいいこで
Kanojo wa fudan wa ii ko de
Com problemas mentais
せいしんびょうもちで
Seishinbyō mochi de
Quando ela tem um surto
はつびょうしたとき
Hatsubyō shita toki
Canta uma música que odeia
だいきらいなうたをうたう
Daikirai na uta o utau
Nesse dia, até os amigos
ともだちもそのひは
Tomodachi mo sono hi wa
Se tornam estranhos
たにんになるから
Tanin ni naru kara
Com os rabiscos que desenhou
えでかいたれずだちと
E de kaita rezudachi to
Ela se diverte sozinha
かのじょはひとりあそんでるね
Kanojo wa hitori asonderu ne

Com um choro contido, engole a tristeza
なきぐせにりーぜのませて
Naki guse ni rīze nomasete
De algum jeito, hoje está presente
なんとかきょうもちゃくせきしてる
Nantoka kyō mo chakuseki shiteru
Para que o tempo livre não passe em vão
やすみじかんをといれにながすように
Yasumi jikan o toire ni nagasu yō ni
É o fim, que todos morram
さいあく、みんなしんでしまえ
Saiaku, minna shinde shimae

Ela é de algum jeito uma boa garota
かのじょはなんとかいいこで
Kanojo wa nantoka ii ko de
Consegue até fazer teatro
えんじることもできて
Enjiru koto mo dekite
Uma idiota, uma tola, uma personagem
ばかあほどうじきゃら
Baka aho doji kyara
Treinando para ser a pior menina
さいあくなしょうじょのれんしゅう
Saiaku na shōjo no renshuu
Com a pressão e a respiração e a tosse e a depressão
せいりつうとかこきゅうとはきけとそうつびょうと
Seiritsuu to kakokyuu to hakike to sōutsubyō to
Os rabiscos na web
ウェブじょうのれずだちと
Webu-jō no rezudachi to
Ela parece estar se divertindo um pouco
かのじょはすこしたのしそうね
Kanojo wa sukoshi tanoshisō ne

As lágrimas que brotam não são lixo
なきだしたなみだもごみじゃ
Naki dashita namida mo gomi ja
Parece que vou pular na Yamanote
やまのてせんにとびこみそうじゃん
Yamanote-sen ni tobikomi sō jan
Para a mamãe, já é um estado de crime
ままにはもうはんざいなんちゃらじょうたい
Mama ni wa mō hanzai nanchara jōtai
É o fim, que todos morram
さいあく、みんなしんでしまえ
Saiaku, minna shinde shimae

Ah, já é, hoje de novo uma cara péssima
ああもう、きょうもさいあくなかおだなあ
Ā mō, kyō mo saiaku na kao da naa
Porque estou em pânico, a noite não para de chorar
だってぱにっくしていくよるのなかなみだがとまらない
Datte panikku shite iku yoru no naka namida ga tomaranai

Com um choro contido, engole a tristeza
そんななきぐせにりーぜのませて
Sonna naki guse ni rīze nomasete
De algum jeito, hoje está presente
なんとかきょうもちゃくせきしてる
Nantoka kyō mo chakuseki shiteru
Para que o tempo livre não passe em vão
やすみじかんをといれにながすように
Yasumi jikan o toire ni nagasu yō ni
É o fim, que todos morram
さいあく、みんなしんでしまえ
Saiaku, minna shinde shimae
As lágrimas que brotam não param
ぱにくりだしたなみだがとまらない
Panikuri dashita namida ga toman nai
É o fim, que todos morram
さいあく、みんなしんでしまえ
Saiaku, minna shinde shimae