Miss Wanna Die (Versión En Español)

Miss Wanna Die (versão em espanhol)

Miss Wanna Die (Versión En Español)

No telhado de um hospitalEn la azotea de un hospital
eu acordei confusoMe desperté con confusión
Os longos corredores brancos sãoLos pasillos largos y blancos son
E ainda não sei porque estou aquiY aún no sé por qué estoy aquí

Eu só sei que vocêSolo sé que tú
Você quer encontrar minha curaQuieres encontrar mi curación
E eu, estou cansado de lutarY yo, me he cansado de luchar
contra minha doençaEn contra de mi enfermedad
toda tentativa falharáTodo intento fracasará

Eu quero morrer, falecerQuiero morir, fallecer
mas eu não posso fazer issoPero no lo puedo hacer
Por favor, me mate e acabe com a dorPor favor, mátame pon fin al dolor
As feridas estão reabrindo novamenteLas heridas están reabriéndose otra vez
me mate, me mateMátame, mátame

Eu quero morrer, falecerQuiero morir, fallecer
mas eu não posso fazer issoPero no lo puedo hacer
Por favor acalme-sePor favor cálmate
Eu não quero ver você chorarNo te quiero ver llorar

as feridas sãoLas heridas están
reabrindo novamenteReabriendose otra vez
me mate, me mateMátame, mátame

(voltou)(regresa)
(por quê? não vá)(¿por qué?, no te vayas)
(e onde eu fico?)(¿y dónde me quedo?)
(por favor não)(por favor, no)

(responder)(responde)
(não o faça)(no lo hagas)
(o que eu ganhei ficando?)(¿qué ganó yo quedándome?)
(você não pode ir assim)(no te puedes ir así)

(mas por favor)(pero, por favor)
(é que eu)(es que yo)
(não me deixe assim)(no me dejes así)
(preciso de você)(te necesito)

ah-ahhAhh-ahh

E sozinho estou aqui, tentandoY sola estoy aquí, intentando
me esqueça agoraQue me olvides ya
estou quase morrendoEstoy casi a punto de morir
E eu sinto que é um dejavuY siento que es un dejavu

posso abrir meus olhosMis ojitos consigo abrir
são vermelho carmimSon de un rojo carmín
Eu quero viver, sorrirQuiero vivir, sonreír
acima de tudo seja felizSobre todo ser feliz

minhas memórias sãoMis recuerdos se están
Desvanecer sem pararEsfumando sin parar
este cogumelo me envenenaEsta seta me envenena
E isso me impede de lembrarY me impide recordar
Onde você está? Vem por mim¿Dónde estás? Ven por mi

Eu quero morrer, falecerQuiero morir, fallecer
mas eu não posso fazer issoPero no lo puedo hacer
no final eu te esqueciAl final te olvidé
Eu tirei você da minha menteDe mi mente te saqué

minhas memórias sãoMis recuerdos se están
Alterando assim sem maisAlterando así sin más
deixe-me, deixe-meDéjame, déjame

Eu quero morrer, falecerQuiero morir, fallecer
Acabar com o que me fazTerminar con lo que me hace
Ruim e não vai me deixar em pazMal y no me deja en paz
O cogumelo não me deixaLa seta no me deja
DescansarDescansar
triste eu vou ficarTriste yo estaré

La la ra- la ra ra- la raLa la ra- la ra ra- ra la ra

uma dor não curadaUn dolor sin curar
Um amor que saiUn amor que se va
E as cicatrizes não fechadasY las cicatrices sin cerrar
em mim eles continuarãoEn mí seguirán