Like A Fable

Como uma Fábula

Like A Fable

Vamos voltar como em um kamishibai
かみしばいのようにむかしにもどろうか
kamishibai no you ni mukashi ni modorou ka
Vamos sair em uma jornada como em um kamishibai
かみしばいのようにたびにでようよ
kamishibai no you ni tabi ni deyou yo
Vamos voltar a ser crianças como em um kamishibai
かみしばいのようにこどもにかえろうか
kamishibai no you ni kodomo ni kaerou ka
Sonhando com um mundo como em um kamishibai
かみしばいのようなゆめをみて
kamishibai no you na yume wo mite

Esquecendo a dor com adrenalina
アドレナリンでいたみをわすれて
adorenarin de itami o wasurete
Me apoiando com um longo bastão
ながいぼうでからだをささえて
nagai bou de karada o sasaete
Seu coração está acelerado
きみのしんぞうばくばくさせてる
kimi no shinzou bakubaku saseteru
Procurando por algo, não sei o que
それがなにかさがしている
sore ga nanika sagashiteiru

Vamos voltar como em uma história
ものがたりのようにむかしにもどろうか
monogatari no you ni mukashi ni modorou ka
Vamos nos apaixonar como em uma história
ものがたりのようにこいをしようよ
monogatari no you ni koi wo shiyou yo
Vamos voltar àquele dia como em uma história
ものがたりのようにあのひにかえろうか
monogatari no you ni ano hi ni kaerou ka
Eu e você, como em uma história
ものがたりのようなきみとぼく
monogatari no you na kimi to boku

Esquecendo a primeira emoção
はじめてのかんじょうねるのもわすれて
hajimete no kanjou neru no mo wasurete
Com pensamentos ruins, segurando a cabeça
だめなもうそうあたまをかかえて
dame na mousou atama wo kakaete
Estou sempre nervoso
ぼくはずっとどきどきしている
boku wa zutto dokidoki shiteiru
Sem saber o porquê
それがなぜかわからぬまま
sore ga naze ka wakaranu mama

Vamos voltar como em uma história
ものがたりのようにむかしにもどろうか
monogatari no you ni mukashi ni modorou ka
Vamos nos encontrar de novo como em uma história
ものがたりのようにまたであおうよ
monogatari no you ni mata deaou yo
Vamos voltar àquele dia como em uma história
ものがたりのようにあのひにかえろうか
monogatari no you ni ano hi ni kaerou ka
Eu e você, como em uma história
ものがたりのようなきみとぼく
monogatari no you na kimi to boku