Espessura do Amor

Thickness Of Love (Ai No Futosa)

se eu der uma olhada, pra onde vou?
ひょっとしたらどこかいくの
hyotto shitara doko ka iku no?
será que vai desaparecer mesmo?
やっぱりきえてしまうの
yappari kieteshimau no?
não, só pensei que poderia
いやただふっとおもっただけ
iya tada futto omotta dake
porque a sombra é fraca
かげがうすいから
kage ga usui kara

se eu apertar, vai derreter?
ぎゅっとしたらとけてゆくの
gyutto shitara toketeyuku no?
se eu cair, vou escapar?
おったらにげてしまうの
ottara nigeteshimau no?
quero que você espere um pouco
まだちょっとまってほしい
mada chotto matte hoshii
porque estou te observando aqui
ここでみてるから
koko de miteru kara

Oh, a noite está agitada
Ohよるがうねる
Oh yoru ga uneru
a espessura do seu amor
きみのあいのふとさ
kimi no ai no futosa
estendo as duas mãos
りょうてのばして
ryoute nobashite
me entrego
みをゆだねて
mi wo yudanete
não quero fazer nada
なにもしたくない
nanimo shitakunai

se eu der uma olhada, pra onde vou?
ひょっとしたらどこかいくの
hyotto shitara doko ka iku no?
será que vai desaparecer mesmo?
やっぱりきえてしまうの
yappari kieteshimau no?
quero que você espere um pouco
まだちょっとまってほしい
mada chotto matte hoshii
porque a noite é longa
よるはながいから
yoru wa nagai kara

Oh, a noite está distorcida
Ohよるがゆがむ
Oh yoru ga yugamu
o seu amor é um trap
きみのあいのとらっぷ
kimi no ai no torappu
eu digo isso várias vezes
なんどでもいうよ
nando demo iu yo
novamente
あらためて
aratamete
não quero fazer nada
なにもしたくない
nanimo shitakunai

se eu der uma olhada, pra onde vou?
ひょっとしたらどこかいくの
hyotto shitara doko ka iku no?
será que vai desaparecer mesmo?
やっぱりきえてしまうの
yappari kieteshimau no?
não, só pensei que poderia
いやただふっとおもっただけ
iya tada futto omotta dake
o seu amor é um trap
きみのあいのとらっぷ
kimi no ai no torappu