Why Do This?

Por Que Fazer Isso?

Why Do This?

Aqui vou eu, mas é só caminho espinhoso
ここは行けども行けども茨の道
koko wa ikedo mo ikedo mo ibara no michi
Uma paisagem que parece repetida em algum lugar
どこかで見たような景色の繰り返し
doko ka de mita you na keshiki no kurikaeshi
Não é como se fosse uma punição ou algo assim
そもそも何かの罰でもあるまいし
somo somo nanika no batsu demo aru mai shi
Por que eu tô me fazendo sofrer desse jeito?
なぜわざわざ苦しんでいるのか？
naze wazawaza kurushinde iru no ka

Por mais que eu faça, não tem fim
いくらやれどもやれども終わりはなく
ikura yare do mo yare do mo owari wa naku
Por mais que eu me esforce, a energia vai embora
こめてもこめても力は抜けてゆく
komete mo komete mo chikara wa nukete yuku
Não é como se alguém tivesse me mandado fazer isso
誰かにやれと言われたわけでもなく
dareka ni yare to iwareta wake demo naku
Por que eu tô me fazendo sofrer desse jeito?
なぜ自ら苦しんでいるのか？
naze mizukara kurushinde iru no ka

Eu gosto de música e de tocar violão
音楽とかギターが好きで
ongaku toka gitā ga suki de
Eu também gostava de filmes, quadros e livros
映画や絵や本も好きでした
eiga ya e ya hon mo suki deshita
Se eu quisesse, poderia ir pra qualquer lugar
その気になればどこへでも行けるのに
sono ki ni nareba doko e demo ikeru no ni
Por que eu tô me prendendo aqui, então?
なぜ自らとどまっているのか？
naze mizukara todomatte iru no ka

Tinha uma garota na TV
女の子がテレビに出てた
onna no ko ga terebi ni deteta
Eu gostava de uma cantora que cantava bem
歌の上手い歌手が好きでした
uta no umai kashu ga suki deshita
Se eu quisesse, poderia parar a qualquer momento
その気になればいつでもやめれるのに
sono ki ni nareba itsu demo yameru no ni
Por que eu tô me fazendo sofrer desse jeito?
なぜ自ら苦しんでいるのか？
naze mizukara kurushinde iru no ka

Aqui vou eu, mas é só caminho espinhoso
ここは行けども行けども茨の道
koko wa ikedo mo ikedo mo ibara no michi
Uma paisagem que parece repetida em algum lugar
どこかで見たような景色の繰り返し
doko ka de mita you na keshiki no kurikaeshi
Já não tem mais ninguém ao meu redor
もはや周りには誰も居ないが
mohaya mawari ni wa dare mo inai ga
Mas eu faço isso porque gosto, sem motivo especial
好きでやってるだけさ とくに意味なく
suki de yatteru dake sa toku ni imi naku
Eu faço isso porque gosto, sem motivo especial
好きでやってるだけさ とくに意味なく
suki de yatteru dake sa toku ni imi naku