Vingança É Justiça

復讐は正義 (fukushuu wa seigi)

De quem é a culpa? Ou o que é justiça? Etc
誰のせいで何が正義？など
Dare no sei de nani ga seigi? Nado
Estou apodrecendo sem saber o que é isso
露知らず 口にております
Tsuyu shirazu kuchi nite orimasu
Viver é apenas sofrer
生きるとは痛いだけ
Ikiru to wa itai dake
Minha visão decompõe, estou deslumbrado e ressentido
視界腐るくらむ憎む
Shikai kusaru kuramu nikumu

Apenas queria que qualquer um me notasse
誰でもいいから気付いて欲しくて
Dare demo ii kara kizuite hoshikute
Eu estava culpando todos aleatoriamente
手当たり次第に当たり散らして
Teatari shidai ni atari chirashite
Eu só queria que me tocasse, mesmo que fosse mentira
嘘でもいいから触れて欲しくて
Uso demo ii kara furete hoshikute
Eu só precisava de um pouco de calor
とにかく温もりが欲しかった
Tonikaku nukumori ga hoshikatta

O som da chuva que caia era irritante
降り出した雨の音が
Furidashita ame no oto ga
Então tapei meus ouvidos de novo
うるさくてまた耳を塞いだ
Urusakute mata mimi wo fusaida
Odeio chuva noturna
夜雨は嫌
Yoruame wa iya
Porque me causa dor
描くように
Kaku yō ni
E abre as feridas
気づく地悪から
Kizuku jiaku kara

Apenas
ただ
Tada
Não quero desaparecer
消えたいなんて思いたくはない
Kietai nante omou taku wa nai
Nem acho que quero morrer
死にたいなんて思わない
Shinitai nante omowanai
Se este desespero durar para sempre
この絶望が永遠に続くなら
Kono zetsubō ga eien ni tsuzuku nara
Esperarei até chegar o dia em que
私をだとしたあなたが
Watashi wo da to shita anata ga
Você, que me corrompeu
私と同じだけの痛みを
Watashi to onaji dake no itami wo
Prove a mesma dor que eu
味わう日が来るまで
Ajiwau hi ga kuru made

Eu sequer podia implorar ajuda a alguém
されかに助けを請うこともできずに
Sareka ni tasuke wo kou koto mo dekizu ni
Estava assustado com os dias de pesadelo
悪夢のような日々に怯えながら
Akumu no yō na hibi ni obienagara
Eu não sabia o porquê, mas não conseguia parar de chorar
訳も分からず涙とまらなくて
Wake mo wakarazu namida tomaranakute
Eu só precisava de gentileza
とにかく優しさが欲しかった
Tonikaku yasashisa ga hoshikatta

Você consegue se lembrar?
覚えていますか あなたが
Oboeteimasu ka anata ga
Essa dor e tristeza profunda
今感じてる震えるような
Ima kanjiteru furueru yō na
Que sente te arrepiar
深い痛み
Fukai itami
É a mesma que
悲しさを
Kanashisa wo
Você sempre me causou
いつもくれてたこと
Itsumo kureteta koto

Apenas
ただ
Tada
Não quero desaparecer
消えたいなんて思いたくはない
Kietai nante omou taku wa nai
Nem acho que quero morrer
死にたいなんて思わない
Shinitai nante omowanai
Se este desespero durar para sempre
この絶望が永遠に続くなら
Kono zetsubō ga eien ni tsuzuku nara
Esperarei até chegar o dia em que
私をとしたあなたが
Watashi wo to shita anata ga
Você, que me corrompeu
私と同じだけの痛みを
Watashi to onaji dake no itami wo
Prove a mesma dor que eu
味わう日が来るまで
Ajiwau hi ga kuru made