傷と嘘 (kizu to uso)

Feridas e Mentiras

傷と嘘 (kizu to uso)

Você, que guarda rancor de alguém
誰かを恨むあなたが
dareka o uramu anata ga
É na verdade muito gentil
本当は優しいこと
hontou wa yasashii koto

Você, que está caindo fragilmente
もろく落ちゆくあなたが
moroku ochiyuku anata ga
É na verdade como uma borboleta
本当は蝶だってこと
hontou wa chou datte koto

Mentindo para si mesmo
自分に嘘をついて
jibun ni uso o tsuite
Há feridas que tenta esconder
隠してる傷があること
kakushiteru kizu ga aru koto

Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não culpe a si mesmo
自分を責めないで
jibun o semenaide
Essa dor profunda
その痛みは
sono itami wa
Não é culpa sua
あなたのせいじゃないよ
anata no sei janaiyo
Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não esconda as suas feridas
傷を隠さないで
kizu o kakusanai de
Tente amar a si mesmo
ありのままのあなたを
ari no mama no anata o
Da maneira como é
愛してみて
aishite mite

Você chorou em segredo, solitariamente
ひとしれず孤独に泣いていた
hitoshirezu kodoku ni naiteita
Por várias noites
夜があったこと
yoru ga atta koto

Tentou se recompor muitas vezes
何度も立ち上がろうとしたのに
nando mo tachiagarou toshita noni
Mas não conseguiu
できなかったこと
dekinakatta koto

Sem contar a ninguém
誰にも言えずに
dare ni mo iezu ni
Há feridas que tenta esconder
隠してる傷があること
kakushiteru kizu ga aru koto

Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não engane a si mesmo
自分を騙さないで
jibun o damasanaide
Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não esconda suas lágrimas
涙隠さないで
namida kakusanai de
Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não esconda as suas feridas
傷を隠さないで
kizu o kakusanai de
Tente amar a si mesmo
ありのままのあなたを
ari no mama no anata o
Da maneira como é
愛してみて
aishite mite

Profundamente, profundamente profundo
深く 深く 奥深く
fukaku fukaku okufukaku
Penetram as feridas e mentiras
染みる傷と嘘
shimiru kizu to uso

Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não culpe a si mesmo
自分を責めないで
jibun o semenaide
Essa dor profunda
その痛みは
sono itami wa
Não é culpa sua
あなたのせいじゃないよ
anata no sei janaiyo
Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não se machuque mais
もうそれ以上
mou sore ijou
Não esconda as suas feridas
傷を隠さないで
kizu o kakusanai de
Tente amar a si mesmo
ありのままのあなたを
ari no mama no anata o
Da maneira como é
あなたを愛してみて
anata o aishite mite

Abrace a si mesmo, da maneira como é
ありのままの自分を抱きしめて
ari no mama no jibun o dakishimete