死んでほしい (shinde hoshii)

Quero Que Você Morra

死んでほしい (shinde hoshii)

Quando fecho os olhos, você sorri
まぶたとじればほほえむきみと
mabuta tojireba hohoemu kimi to
Ao cruzarmos olhares, eu os abro
めがあっておもわずまたあけた
megaatte omowaze mata aketa
Mas agora, eu não sinto mais nada
べつにいまさらなにもかんじない
betsu ni imasara nanimo kanjinai
Ou melhor, nem consigo lembrar de nada
むしろおぼえてすらいない
mushiro oboete sura inai
Eu esqueci
わすれた
wasureta

Você é o mesmo que lixo
ごみみたいなきみのことなんて
gomi mitai na kimi no koto nante

De repente, ao olhar pra cima
ふとみあげればむせかえるほど
futo miagereba musekaeru hodo
Um sorriso deslumbrante de tirar o fôlego
におうまぶしいえがおあふれて
niou mabushii egao afurete
Você parece feliz, isso é o que importa
しあわせそうでなによりです
shiawasesou de naniyori desu
Sinceramente, meus parabéns
こころよりおいわいもうしあげます
kokoro yori oiwai moushiagemasu
Quero destruí-lo
こわしたい
kowashitai

Eu sabia. Por que eu estou vivo?
きづいたよなぜいきてるの
kidzuita yo naze ikiteru no?

Apenas desejei, apenas desejei
ただねがったただねがった
tada negatta tada negatta
Todos os dias, apenas isso
まいにちそれだけを
mainichi sore dake wo
Quero que morra, quero que morra, quero que morra
しんでほしいしんでほしいしんでほしい
shindehoshii shindehoshii shindehoshii
Você me traiu, é uma mentirosa
ぼくをうらぎったうそつきの
boku wo uragitta usotsuki no
Quero pegar sua garganta e esfaqueá-la
きみののどをつきさして
kimi no nodo tsukisashite
Quero encharcar aquele rosto adorável de sangue
そのやさしいかおにちをあびせたい
sono yasashii kao ni chi wo abisetai

Não consigo entender o motivo de estar vivo
いきてるりゆうみだせなくて
ikiteru riyuu midasenakute
Apenas passo todos os dias querendo morrer
ただすぎてくしにたいまいにち
tada sugiteku shinitai mainichi
O fio vermelho do destino, no fim, não existe
あかいいとなどけっきょくなかった
akaiito nado kekkyoku nakatta
As nuvens negras se parecem comigo
まっくらなくもぼくとにてる
makkura na kumo boku to niteru
Quero apagar isso
けしsりたい
keshisaritai

O céu choroso, chorou de novo
なきむしそらがまたないた
nakimushi sora ga mata naita

Ei, por qual motivo
ねえどうしてぼくは
nee doushite boku wa
Eu nasci desse jeito?
ぼくにうまれたの
boku ni umareta no?
A frieza que cai nas palmas de minhas mãos
このてのひらにふりそそぐつめたさも
kono tenohira ni furisosogu tsumetasa mo
Eu já não sinto mais
もうかんじなくなるね
mou kanjinakunaru ne
No fim, todos são iguais, não sabem de nada
どうせみんないっしょなにもわかってないくせに
douse minna issho nanimo wakattenai kuse ni
Fingem ser gentis e falam de modo irresponsável
やさしいふりしてむせきにんなことば
yasashii furi shite musekininna kotoba
Não precisam dizer mais nada
もうかけなくていいよ
mou kakenakute ii yo

Apenas desejei, apenas desejei
ただねがったただねがった
tada negatta tada negatta
Todos vocês, sem exceção
だれひとりのこらず
dare hitori nokorazu
Quero que morram, quero que morram, quero que morram
しんでほしいしんでほしいしんでほしい
shindehoshii shindehoshii shindehoshii
Eu desejei com todas minhas forças
ひとのふこうをこころから
hito no fukou wo kokoro kara
Do fundo do meu coração, a desgraça dos outros
つよくつよくねがってた
tsuyoku tsuyoku negatteta
Alguém, por favor, me mate
だれかこんなぼくをころして
dareka konna boku wo koroshite

Apenas desejei, apenas desejei
ただねがったただねがった
tada negatta tada negatta
Todos os dias, apenas isso
まいにちそれだけを
mainichi sore dake wo
Quero que morra, quero que morra, quero que morra
しんでほしいしんでほしいしんでほしい
shindehoshii shindehoshii shindehoshii
Você me traiu, é uma mentirosa
ぼくをうらぎったうそつきの
boku wo uragitta usotsuki no
Eu peguei sua garganta e a esfaquiei
きみののどをつきさした
kimi no nodo tsukisashita
Ao olhar pra cima, chuva vermelha
みあげればあかいあめ
miagereba akai ame
Quando percebi, eu estava sozinho
きづけばひとりぼっち
kidzukeba hitoribocchi
Adeus para a pessoa que amei
さよならぼくのあいしたひと
sayonara boku no aishita hito

O céu daquele dia que vimos juntos
きみとみてたあのひのそらは
kimi to miteta ano hi no sora wa
Parecia não ter fim
どこまでもたかく
doko made mo takaku
Estava lindo, você se lembra?
きれいでしたおぼえてる
kirei deshita oboeteru?
Você se lembra?
おぼえてる
oboeteru?
E ainda assim, você me traiu, você era a única
なのにうらぎっただけを
nanoni uragitta tada kimi dake wo
Em que acreditei, e vivi assim
しんじていきてた
shinjite ikiteta
Agora, estou exausto
もうつかれました
mou tsukaremashita