トチ狂っテる (tochikurutteru)

Ficando Insano

トチ狂っテる (tochikurutteru)

Ei, você olha demais pra mim
ねえあなたわたしのことむすぎだよ
nee anata watashi no koto musugidayo
Ei, você gosta de mim, né?
ねえあなたわたしのことすきなのね
nee anata watashi no koto sukina no ne

Ei, você pode me olhar mais
ねえあなたもっとわたしみていいよ
nee anata motto watashi mite ii yo
Ei, gostaria que fosse honesto
ねえあなたすなおになればいいのに
nee anata sunao ni nareba ii no ni

Aquela garota imunda ao seu lado, quem é ela?
となりのけがらわしいそのこだれなの
tonari no kegarawashii sono ko dare na no?
Você tá sendo um pouco gentil demais, não fale com ela
あなた即死やさしいすぎるよかまわないで
anata sokushi yasashii sugiru yo kamawanai de

Sempre soube que você gostava de mim
ずっときづいてたよわたしをすきなこと
zutto kizuiteta yo watashi wo sukina koto
Que não pensa em nada além de mim
わたしのことしかかんがえられない
watashi no koto shika kangaerarenai
Eu também gosto de você, eu realmente gosto de você
わたしもすきだよとてもすきなんだよ
watashi mo sukida yo totemo suki nanda yo
Tá feliz? É recíproco
うれしい？りょうおもいだね
ureshii? ryouomoi da ne

Não precisa esconder, sei que gosta de mim
かくさなくていいよわたしはしってるよ
kakusanakute ii yo watashi wa shitteru yo
Sei que só consegue pensar em mim
わたしのことばかりかんがえてしまう
watashi no koto bakari kangaete shimau
Eu também gosto de você então não se preocupe
わたしもすきだよだからあんしんしてね
watashi mo suki da yo dakara anshin shite ne
Só tenho olhos pra você
いつもみているから
itsumo mite iru kara

Todos dizem que é minha imaginação mas
みんなはもうそうへきだとかいうけれど
minna wa mousouheki dato ka iu keredo
É real, é tudo real, então por quê?
ほんとうだよぜんぶほんとうだよなのに
hontou da yo zenbu hontou da yo nanoni
Por que todos estão zuando de mim?
どうしてみんなばかにするの
doushite minna baka ni suru no?
Mas sabe, desde o início disso
でもねそんなのさいしょからもう
demo ne sonna no saisho kara mou
Eu já sabia
わかってたよ
wakatteta yo

Eu sempre soube que você me odiava
ずっときづいてたよわたしがきらいなの
zutto kizuiteta yo watashi ga kirai nano
Que não aguentava ver meu rosto
わたしのかおなんてみたくもないこと
watashi no kao nante mitaku monai koto
Eu também gosto de você, eu realmente gosto de você
わたしはすきだよとってもすきなんだよ
watashi wa suki da yo tottemo suki nanda yo
Isso é ruim? É unilateral
わるい？かたおもいだね
warui? kataomoi da ne

Não precisa esconder, eu entendo que
かくさなくていいよわたしはしってるよ
kakusanakute ii yo watashi wa shitteru yo
Minha existêcia é um incômodo pra você mas
わたしのそんざいがじゃまだってことでも
watashi no sonzai ga jamadatte koto demo
Tá tudo bem porque hoje é a última vez
もうだいじょうぶだよきょうでさいごだから
mou daijoubu da yo kiyou de saigo da kara
Tá feliz? Vamos morrer juntos
うれしい？いしょうにしんであげる
ureshii? isho ni shinde ageru