優しい人 (yasashii hito)

Pessoa Amável

優しい人 (yasashii hito)

Adeus, até o dia em que nos veremos de novo
さよならいつかまたあえるひまで
sayonara itsuka mata aeru hi made
Adeus, adeus pessoa amável
さようならさようならやさしいひと
sayōnara sayōnara yasashī hito

Posso me recordar vívidamente
せんめいにおもいだせる
senmei ni omoidaseru
Do primeiro dia em que nos conhecemos
さいしょにであったひを
saisho ni deatta hi o
Alguém que ressurge de forma deslumbrante
まぶしいほどよみがえる
mabushī hodo yomigaeru
Um pouco misteriosa e encantadora
すこしふしぎで素敵なひと
sukoshi fushigi de sutekina hito
Mesmo que seja em mundos diferentes
ちがうせかいだとしても
chigau sekai da toshitemo
Estou certo de que brilharemos
きっとかがやくでしょう
kitto kagayaku deshiyō
Apenas lembre-se destes dias
ただこのひびを
tada kono hibi o
De vez em quando
たまにはおもいだして
tamani wa omoidashite

Adeus, até o dia em que nos veremos de novo
さよならいつかまたあえるひまで
sayonara itsuka mata aeru hi made
Apenas você, siga em frente e realize seus sonhos
あなたはただあなたはただあなたのゆめを
anata wa tada anata wa tada anata no yume o
Realize eles, por favor, eu ficarei bem
かなえてくださいわたしはだいじょうぶ
kanaetekudasai watashi wa daijōbu
Adeus, adeus pessoa amável
さようならさようならやさしいひと
sayōnara sayōnara yasashī hito

Se decidiu ir por um novo caminho
あなたがきめたみちならば
anata ga kimeta michinaraba
Vamos celebrar essa nova etapa
かどでおいわいましょう
kadode o iwaimashō
Mas não se esqueça destes dias
でもこのひびはずっとわすれないで
demo kono hibi wa zutto wasurenaide

Adeus, até o dia em que nos veremos de novo
さよならいつかまたあえるひまで
sayonara itsuka mata aeru hi made
Apenas voe, apenas voe, abra suas asas e
あなたはただあなたはただあなたのそらへ
anata wa tada anata wa tada anata no sora e
Voe para seu céu, por favor, eu ficarei bem
はばたいてくださいわたしはだいじょうぶ
habataitekudasai watashi wa daijōbu
Adeus, adeus pessoa amável
さようならさようならやさしいひと
sayōnara sayōnara yasashī hito