Brand new day

Um Novo Dia

Brand new day

Um novo dia...Brand new day...

A conversa que nos conecta se rompeuTsunagu kaiwa ga togirete
Eu estava olhando para as nuvensAtashi kumo wo mite ita no
Soprando ao vento da primaveraHarukaze ni fukare nagara
Um olhar melancólico se esgueiraYUU'UTSU na yokogao nozoku

Dizer que não deixei nada pra trásYari nokoshite nai nante
Não consigo dizer com o peito cheioMune hatte ienai
Mesmo que as coisas não saiam bemUmaku ikanai mono datte
Acabo rindo como se tivesse desistidoAkirameta you ni warau

Agora, ao olhar para o futuroIma kono saki wo miru to
Fico um pouco assustado, masChotto dake kowaku naru kedo
Talvez, com certeza, algo novo esteja esperando por mimSore wa tabun kono saki ni kitto atarashii nanika ga matteru
Um novo dia!Brand new day!

Um novo dia...Brand new day...

A barra da saia balançaSUKAATO (skirt) no suso ga nabiku
Como se fosse um dia de esticarSenobi no you na mainichi
Antes de me deixar levarTebanashite shimau mae ni
Quero ir sem arrependimentosKoukai sezu ikitai wa

Com quem eu me encontro e o que façoDare ni atte nani wo shite
Para onde eu posso ir?DOKO e yukeba ii?
Liberdade cansa, né?Jiyuu nante tsukarechau ne
Não quero estar presoShibararetaku mo nai

Ei, daqui pra frente, com vocêNee korekara mo kimi to
Assim, sem limitesKoushite KIRI ga nai koto
Será que vamos nos entender?Wakariaeru kana?
Não pergunte, só sigaKikanai de okou
Sempre quero que você esteja ao meu ladoItsudatte soba ni ite hoshii
Um novo dia!Brand new day!

Os fones de ouvido cantam um futuroIYAHON (earphone) ga utau mirai wo
Sentindo, se eu seguir assimKanjiru mama tsuite ttara
Um novo mundo apareceAtarashii sekai mieta

Agora, na paisagem de sempreIma itsumo no keshiki ni
Não vou acenar, não vou olhar pra trásTe wo furou furikaeranai
Vou correr, e tudo bem não entender as coisas agoraHashiridasu n' da yo wakaranai koto wa kono mama de ii sa

Ao olhar para o futuro, fico um pouco assustado, masKono saki wo miru to chotto dake kowaku naru kedo
Talvez, com certeza, algo novo esteja esperando por mimSore wa tabun kono saki ni kitto atarashii nanika ga matteru
Um novo dia!Brand new day!

Um novo dia...Brand new day...