Brand new day

Um Novo Dia

Brand new day

Um novo dia...
Brand new day
Brand new day

A conversa que nos conecta se rompeu
つなぐかいわがとぎれて
Tsunagu kaiwa ga togirete
Eu estava olhando para as nuvens
あたしくもをみていたの
Atashi kumo wo mite ita no
Soprando ao vento da primavera
はるかぜにふかれながら
Harukaze ni fukare nagara
Um olhar melancólico se esgueira
ゆううつなよこがおのぞく
YUU'UTSU na yokogao nozoku

Dizer que não deixei nada pra trás
やりのこしてないなんて
Yari nokoshite nai nante
Não consigo dizer com o peito cheio
むねはっていえない
Mune hatte ienai
Mesmo que as coisas não saiam bem
うまくいかないものだって
Umaku ikanai mono datte
Acabo rindo como se tivesse desistido
あきらめたようにわらう
Akirameta you ni warau

Agora, ao olhar para o futuro
いまこのさきをみると
Ima kono saki wo miru to
Fico um pouco assustado, mas
ちょっとだけこわくなるけど
Chotto dake kowaku naru kedo
Talvez, com certeza, algo novo esteja esperando por mim
それはたぶんこのさきにきっとあたらしいなにかがまってる
Sore wa tabun kono saki ni kitto atarashii nanika ga matteru
Um novo dia!
Brand new day!
Brand new day!

Um novo dia...
Brand new day
Brand new day

A barra da saia balança
スカート(s skirt)のすそがなびく
SUKAATO (skirt) no suso ga nabiku
Como se fosse um dia de esticar
せのびのようなまいにち
Senobi no you na mainichi
Antes de me deixar levar
てばなしてしまうまえに
Tebanashite shimau mae ni
Quero ir sem arrependimentos
こうかいせずいきたいわ
Koukai sezu ikitai wa

Com quem eu me encontro e o que faço
だれにあってなにをして
Dare ni atte nani wo shite
Para onde eu posso ir?
どこへゆけばいい
DOKO e yukeba ii?
Liberdade cansa, né?
じゆうなんてつかれちゃうね
Jiyuu nante tsukarechau ne
Não quero estar preso
しばられたくもない
Shibararetaku mo nai

Ei, daqui pra frente, com você
ねえこれからもきみと
Nee korekara mo kimi to
Assim, sem limites
こうしてきりがないこと
Koushite KIRI ga nai koto
Será que vamos nos entender?
わかりあえるかな
Wakariaeru kana?
Não pergunte, só siga
きかないでおこう
Kikanai de okou
Sempre quero que você esteja ao meu lado
いつだってそばにいてほしい
Itsudatte soba ni ite hoshii
Um novo dia!
Brand new day!
Brand new day!

Os fones de ouvido cantam um futuro
イヤホン(earphone)がうたうみらいを
IYAHON (earphone) ga utau mirai wo
Sentindo, se eu seguir assim
かんじるままついてったら
Kanjiru mama tsuite ttara
Um novo mundo aparece
あたらしいせかいみえた
Atarashii sekai mieta

Agora, na paisagem de sempre
いまいつものけしきに
Ima itsumo no keshiki ni
Não vou acenar, não vou olhar pra trás
てをふろうふりかえらない
Te wo furou furikaeranai
Vou correr, e tudo bem não entender as coisas agora
はしりだすんだよわからないことはこのままでいいさ
Hashiridasu n' da yo wakaranai koto wa kono mama de ii sa

Ao olhar para o futuro, fico um pouco assustado, mas
このさきをみるとちょっとだけこわくなるけど
Kono saki wo miru to chotto dake kowaku naru kedo
Talvez, com certeza, algo novo esteja esperando por mim
それはたぶんこのさきにきっとあたらしいなにかがまってる
Sore wa tabun kono saki ni kitto atarashii nanika ga matteru
Um novo dia!
Brand new day!
Brand new day!

Um novo dia...
Brand new day
Brand new day