Brand new day

Um Novo Dia

Brand new day

Um novo dia...Brand new day

A conversa que nos conecta se rompeuつなぐかいわがとぎれて
Eu estava olhando para as nuvensあたしくもをみていたの
Soprando ao vento da primaveraはるかぜにふかれながら
Um olhar melancólico se esgueiraゆううつなよこがおのぞく

Dizer que não deixei nada pra trásやりのこしてないなんて
Não consigo dizer com o peito cheioむねはっていえない
Mesmo que as coisas não saiam bemうまくいかないものだって
Acabo rindo como se tivesse desistidoあきらめたようにわらう

Agora, ao olhar para o futuroいまこのさきをみると
Fico um pouco assustado, masちょっとだけこわくなるけど
Talvez, com certeza, algo novo esteja esperando por mimそれはたぶんこのさきにきっとあたらしいなにかがまってる
Um novo dia!Brand new day!

Um novo dia...Brand new day

A barra da saia balançaスカート(s skirt)のすそがなびく
Como se fosse um dia de esticarせのびのようなまいにち
Antes de me deixar levarてばなしてしまうまえに
Quero ir sem arrependimentosこうかいせずいきたいわ

Com quem eu me encontro e o que façoだれにあってなにをして
Para onde eu posso ir?どこへゆけばいい
Liberdade cansa, né?じゆうなんてつかれちゃうね
Não quero estar presoしばられたくもない

Ei, daqui pra frente, com vocêねえこれからもきみと
Assim, sem limitesこうしてきりがないこと
Será que vamos nos entender?わかりあえるかな
Não pergunte, só sigaきかないでおこう
Sempre quero que você esteja ao meu ladoいつだってそばにいてほしい
Um novo dia!Brand new day!

Os fones de ouvido cantam um futuroイヤホン(earphone)がうたうみらいを
Sentindo, se eu seguir assimかんじるままついてったら
Um novo mundo apareceあたらしいせかいみえた

Agora, na paisagem de sempreいまいつものけしきに
Não vou acenar, não vou olhar pra trásてをふろうふりかえらない
Vou correr, e tudo bem não entender as coisas agoraはしりだすんだよわからないことはこのままでいいさ

Ao olhar para o futuro, fico um pouco assustado, masこのさきをみるとちょっとだけこわくなるけど
Talvez, com certeza, algo novo esteja esperando por mimそれはたぶんこのさきにきっとあたらしいなにかがまってる
Um novo dia!Brand new day!

Um novo dia...Brand new day