Hoshii mono

O Que Eu Desejo

Hoshii mono

aqui estou, me chama pelo meu nome
ここにいるよ あたしのなまえをよんで
koko ni iru yo atashi no namae wo yonde
estou aqui, só preciso que você sorria
ここにいてよ すこしでいいからわらって
koko ni ite yo sukoshi de ii kara waratte

só coisas lindas estão levando meu coração embora, mas
すてきなものばかりがこころをさらうけど
suteki na mono bakari ga kokoro wo sarau kedo

um amor que não se vê
めにはみえないあいを
me ni wa mienai ai wo
palavras que não têm voz
ことばになんないこえを
kotoba ni nannai koe wo
você que não está aqui
ここにはいないきみを
koko ni wa inai kimi wo
é só isso que eu desejo
ほしいものそれだけでいいのに
hoshii mono sore dake de ii no ni

"o que é normal" não consegue ser normal
"あたりまえ\"があたりまえのようにできない
"atarimae" ga atarimae no you ni dekinai
na sala de aula, aquela garota tímida era minha amiga secreta
きょうしつでしたむくあのことひみつでともだちだった
kyoushitsu de shita muku ano ko to himitsu de tomodachi datta

será que todo mundo é tão fraco quanto eu?
ずるくてよわむしでもみんなもおなじかな
zurukute yowamushi demo minna mo onaji kana?

não consigo expressar, mas
うまくいえないけど
umaku ienai kedo
não é tão fácil encontrar o que eu desejo
ほしいものなんてそんなにないわ
hoshii mono nante sonna ni nai wa
só você é capaz de fazer isso
きみしかそうできない
kimi shika sou dekinai
é o que eu penso, por isso
ことだってあると思う、だから
koto datte aru to omou, dakara

só coisas lindas estão levando meu coração embora, mas não se deixe enganar
すてきなものばかりがこころをさらうけどまどわされないで
suteki na mono bakari ga kokoro wo sarau kedo madowasarenaide

um amor que não se vê
めにはみえないあいを
me ni wa mienai ai wo
palavras que não têm voz
ことばになんないこえを
kotoba ni nannai koe wo
um você um pouco desajeitado
すこしぶきようなきみを
sukoshi bukiyou na kimi wo
é só isso que eu desejo
ほしいものそれだけでいいのに
hoshii mono sore dake de ii no ni

só tenho uma coisa em que acreditar
しんじたいひとつしかないもの
shinjitai hitotsu shikanai mono
não existe nada que não mude
かわらないそんなものはないの
kawaranai sonna mono wa nai no
"obrigado" é só isso que eu preciso para seguir em frente
"ありがとう\"それだけでいきていける
"arigatou" sore dake de ikite yukeru

aqui estou, me chama pelo meu nome
ここにいるよ あたしのなまえをよんで
koko ni iru yo atashi no namae wo yonde