Popcorn Night

Noite de Pipoca

Popcorn Night

traga a barra e fique de pé
ばらをもってたってたんだ
bara wo motte tatte tanda
você me pegou!
きみをみっけた
kimi womikketa !
quase como um hotel
hoteruくらいがちょうどいの
hoteru kurai ga choudo ino
chocolate doce
あまいchocolate
amai chocolate

balança, balança, baby, esse amor tá tremendo
ふりきれちゃいそうよbaby ゆれる ゆれるこい
furi kire chai souyo baby yureru yureru koi
parece que vai transbordar
こぼれおちてしまいそうなの
kobore ochi teshimaisou nano
Hoje é Noite de Pipoca
こんやPopcorn Night
Konnya Popcorn Night

explode, pega essa paixão ardente
はじけとんだこのあついおもいを
hajike ton dakono atsui omoi wo
quero que você a receba agora
いま すぐうけとってほしいの
ima sugu uketotte hoshiino
porque se o tempo passar e amanhã você me esquecer
だってときがたってあしたになればきみはぼくをわすれちゃう
datte toki gatatte ashita ninareba kimi wa boku wo wasure chau
explode, pega essa paixão ardente
はじけとんだこのあついおもいを
hajike ton dakono atsui omoi wo
quero que você a receba agora
いま すぐうけとってほしいの
ima sugu uketotte hoshiino
porque se o tempo passar e amanhã você me esquecer
だってときがたってあしたになればぼくはきみをわすれちゃう
datte toki gatatte ashita ninareba boku wa kimi wo wasurechau

com todo o amor que eu tenho, eu quero te amar
もてるかぎりのあいじょうでもっときみをあいしたい
mote ru kagiri no aijou demotto kimi wo aishitai
se sempre fosse assim, eu não me importaria hoje
いつもならばもんげんでもきょうはきにしない
itsumo naraba mongen demo kyo wa kini shinai
mas já não sei mais o que fazer
もうあれだこれだなんだってわからないわ
mou areda koreda nandatte waka nai wa
rodando, rodando, olhando
まわるまわるみらぼ
mawaru mawaru mirabo
procurando por você nessa noite incrível
どこをどうさがしてたってこんなすてきなよるはないわ
dokowodou sagashi tattekonna suteki na yoru hanaiwa

explode, me abraça forte e me puxa pra perto, quero sentir você
はじけとんだまものぎゅっとだきしめててにいれててまたちりばめたい
hajike ton damonogyutto daki shimete teniire temata chiri bametai
porque se o tempo passar e amanhã eu me lembrar do passado
だってときがたってあしたになればきょうはかこにかわっちゃう
datte toki gatatte ashita ni nareba kyo wa kako ni kawa achau
todo mundo nessa fração de segundo se apaixonando, eu quero sentir
だれもがこのいっしゅんにこいをしててにいれてたいようにおもえるけど
daremo gakono isshun ni koi woshite teniire tayoni omoe rukedo
mas se o tempo passar e amanhã eu me lembrar, você vai me esquecer
そうよときがたってあしたになればきみはかこにかわっちゃう
souyo toki gatatte ashita ninareba you wa kako ni kawa chau

explode, pega essa paixão ardente
はじけとんだこのあついおもいを
hajike ton dakono atsui omoi wo
quero que você a receba agora
いま すぐうけとってほしいの
ima sugu uketotte hoshiino
porque se o tempo passar e amanhã você me esquecer
だってときがたってあしたになればきみはぼくをわすれちゃう
datte toki gatatte ashita ni nareba kimi wa boku wo wasurechau
todo mundo nessa fração de segundo se apaixonando, eu quero sentir
だれもがこのいっしゅんにこいをしててにいれてたいようにおもえるけど
daremo gakono isshun ni koi woshite teniire tayoni omoe rukedo
mas se o tempo passar e amanhã você me esquecer
そうよときがたってあしたになればきみはぼくをわすれちゃう
souyo toki gatatte ashita ninareba kimi wa boku wo wasure chau

como sempre, como sempre.
いつものようにいつものように
itsumo noyouni itsumo no youni