Breathe With You

Respire Com Você

Breathe With You

não sabia que era assim
しらなかったこんなふに
shira nakatta konnafu ni
poderia amar alguém
ひとをすきになれるなんて
hito wo suki ninarerunante
mas sei que não posso evitar
でもしってたかもしれない
demo shitte takamoshirenai
as palavras que encontro com você
きみにここであうことば
kimi nikokode deau kotoba

quero repetir a respiração
こきゅうをくりかえすみたく
kokyuu wo kurikaesu mitaku
parece que posso tocar, mas não consigo
さわれそうでさわれない
saware soude sawarenai
onde você está? é tão difícil de alcançar?
どこにいるの？あどどれくらいなの
dokoniiruno ? atodorekurai nano ?

não importa onde eu esteja, quero te encontrar
どこにいてもきみにあいたい
doko ni itemo kimi ni ai tai
não importa onde eu vá, estou te procurando
どこにいてもきみをさがしてる
doko ni itemo kimi wo sagashi teru
a solidão vai desaparecendo aos poucos
ひとりきりのきぶんはそっときえてく
hitorikiri no kibun wa sotto kie teku
não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくない
mou nanimo kowaku nai
não vou te soltar nunca mais
きみをもうにどとはなさない
kimi wo mou nido to hanasanai

posso abrir mão de tudo
もうすべてすててもいい
mou subete sute temoii
mesmo que alguém não esteja mais aqui
だれかがもしなくことになっても
dareka ga moshi naku koto ni nattemo
não consigo agir como se não estivesse
みないふりなんてできない
mina i furi nante dekinai
não posso voltar atrás
あともどりもうできない
atomodori momou dekinai

como se estivesse respirando
しんだようにいきてきた
shin dayouni iki tekita
como se fosse normal
あたりまえのように
atarimae noyou ni
onde você está? por que é tão difícil de entender?
どこにいたの？なぜみつけだせたの
doko ni itano ? naze mitsu kedasetano ?

faça o que fizer, vou te proteger
なにをしてもきみをまもるよ
nani wo shitemo kimi wo mamoru yo
faça o que fizer, vou te salvar
なにをしてもきみをすくいだす
nani wo shitemo kimi wo sukui dasu
só nós dois, vamos nos entender
ふたりきりでかきわけていく
futari kiri dekakiwa kete yuku
amanhã pode ser que não venha
あしたなんかこなくたっていい
ashita nanka kona kutattei
estou vivendo só por você
きみのためだけにいきてる
kimi no tame dakeni iki teru

quero juntar os pedaços do som
おとしたかけらをみつけだせて
oto shita kakera wo mitsu kedasete
pela primeira vez, estou me encontrando
ぼくははじめてぼくになれたんだ
boku wa hajimete boku ninaretanda

não importa onde eu esteja, quero te encontrar
どこにいてもきみにあいたい
dokoni itemo Kimi ni ai tai
não importa onde eu vá, estou te procurando
どこにいてもきみをさがしてる
doko ni itemo kimi wo sagashi teru
a solidão vai desaparecendo aos poucos
ひとりきりのきぶんはそっときえてく
hitori kiri no kibun wa sotto kie teku
não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくない
mou nanimo kowaku nai
não vou te soltar nunca mais
きみをもうにどと
kimi wo mou nido to

faça o que fizer, vou te proteger
なにをしてもきみをまもるよ
nani wo shitemo kimi wo mamoru yo
faça o que fizer, vou te salvar
なにをしてもきみをすくいだす
nani wo shitemo kimi wo sukui dasu
só nós dois, vamos nos entender
ふたりきりでかきわけていく
futari kiri de kaki wakete yuku
amanhã pode ser que não venha
あしたなんかこなくたっていい
ashita nanka kona kutatteo
estou vivendo só por você
きみのためだけにいきてる
kimi no tame dakeni ikiteru