Les Enfants Du Soleil
On a su réconcilier,
Nos pères avec leur passé,
Le vent de la nostalgie,
Sur le souffle des bougies.
On marche dans les rues,
On marche suivez bien notre démarche,
Sous nos casquettes à l'envers,
Les nouveaux raisins sont vert,
On s'appelle, aujourd'hui Aïcha ou Samuel,
Et on est, comme on dit les enfants du soleil,
On est né à, Bondy à Massy à Marseillle ,
Mais on est, pour la vie des enfants du soleil
Des enfants…des enfants…des enfants…du soleil
On a la passion du raï,
Et si les slogs en déraient,
C'est pour se sentir plus fort,
Devant les vieux jatouvor,
On a quelques tours d avance,
Sur les nouveaux pas de danse,
Et cet électricité ,
Qui donne envie d'existé,
On s'appelle, aujourd'hui Jérémie ou Yael,
Et on est, comme on dit des enfants du soleil,
On est né à, Bondy à Massy à Marseillle ,
Mais on est, pour la vie des enfants du soleil
Des enfants…des enfants…des enfants…du soleil
On a repeint la banlieue
Avec l'espoir au milieu
Que les graffitis décrivent
Notre nouvelle façon de vivre
On s'appelle aujourd'hui Aïcha ou Samuel
Et on est, comme on dit les enfants du soleil
On est né à, Bondy à Massy à Marseille
Mais on est, pour la vie des enfants du soleil
Des enfants…des enfants…des enfants…du soleil
As Crianças do Sol
A gente conseguiu reconciliar,
Nossos pais com seu passado,
O vento da nostalgia,
Sobre o sopro das velas.
A gente anda pelas ruas,
A gente anda, siga bem nosso passo,
Debaixo das nossas bonés virados,
As novas uvas estão verdes,
A gente se chama, hoje Aïcha ou Samuel,
E a gente é, como se diz, as crianças do sol,
A gente nasceu em, Bondy, em Massy, em Marselha,
Mas a gente é, pra vida, as crianças do sol.
As crianças… as crianças… as crianças… do sol.
A gente tem a paixão pelo raï,
E se os slogans derretem,
É pra se sentir mais forte,
Diante dos velhos jatouvor,
A gente tem algumas manhas a mais,
Sobre os novos passos de dança,
E essa eletricidade,
Que dá vontade de existir,
A gente se chama, hoje Jérémie ou Yael,
E a gente é, como se diz, as crianças do sol,
A gente nasceu em, Bondy, em Massy, em Marselha,
Mas a gente é, pra vida, as crianças do sol.
As crianças… as crianças… as crianças… do sol.
A gente repintou a periferia
Com a esperança no meio
Que os grafites descrevam
Nossa nova forma de viver.
A gente se chama hoje Aïcha ou Samuel
E a gente é, como se diz, as crianças do sol.
A gente nasceu em, Bondy, em Massy, em Marselha,
Mas a gente é, pra vida, as crianças do sol.
As crianças… as crianças… as crianças… do sol.