Les Enfants Du Soleil

As Crianças do Sol

Les Enfants Du Soleil

A gente conseguiu reconciliar,On a su réconcilier,
Nossos pais com seu passado,Nos pères avec leur passé,
O vento da nostalgia,Le vent de la nostalgie,
Sobre o sopro das velas.Sur le souffle des bougies.

A gente anda pelas ruas,On marche dans les rues,
A gente anda, siga bem nosso passo,On marche suivez bien notre démarche,
Debaixo das nossas bonés virados,Sous nos casquettes à l'envers,
As novas uvas estão verdes,Les nouveaux raisins sont vert,
A gente se chama, hoje Aïcha ou Samuel,On s'appelle, aujourd'hui Aïcha ou Samuel,
E a gente é, como se diz, as crianças do sol,Et on est, comme on dit les enfants du soleil,
A gente nasceu em, Bondy, em Massy, em Marselha,On est né à, Bondy à Massy à Marseillle ,
Mas a gente é, pra vida, as crianças do sol.Mais on est, pour la vie des enfants du soleil

As crianças… as crianças… as crianças… do sol.Des enfants…des enfants…des enfants…du soleil

A gente tem a paixão pelo raï,On a la passion du raï,
E se os slogans derretem,Et si les slogs en déraient,
É pra se sentir mais forte,C'est pour se sentir plus fort,
Diante dos velhos jatouvor,Devant les vieux jatouvor,
A gente tem algumas manhas a mais,On a quelques tours d avance,
Sobre os novos passos de dança,Sur les nouveaux pas de danse,
E essa eletricidade,Et cet électricité ,
Que dá vontade de existir,Qui donne envie d'existé,
A gente se chama, hoje Jérémie ou Yael,On s'appelle, aujourd'hui Jérémie ou Yael,
E a gente é, como se diz, as crianças do sol,Et on est, comme on dit des enfants du soleil,
A gente nasceu em, Bondy, em Massy, em Marselha,On est né à, Bondy à Massy à Marseillle ,
Mas a gente é, pra vida, as crianças do sol.Mais on est, pour la vie des enfants du soleil

As crianças… as crianças… as crianças… do sol.Des enfants…des enfants…des enfants…du soleil

A gente repintou a periferiaOn a repeint la banlieue
Com a esperança no meioAvec l'espoir au milieu
Que os grafites descrevamQue les graffitis décrivent
Nossa nova forma de viver.Notre nouvelle façon de vivre
A gente se chama hoje Aïcha ou SamuelOn s'appelle aujourd'hui Aïcha ou Samuel
E a gente é, como se diz, as crianças do sol.Et on est, comme on dit les enfants du soleil
A gente nasceu em, Bondy, em Massy, em Marselha,On est né à, Bondy à Massy à Marseille
Mas a gente é, pra vida, as crianças do sol.Mais on est, pour la vie des enfants du soleil

As crianças… as crianças… as crianças… do sol.Des enfants…des enfants…des enfants…du soleil