Shhh! I'm Watching The Movie
I went to a movie with some girlfriends of mine
I saw a handsome boy on the ticket line
He followed us up into the balcony
& he sat down right beside me
(male voice): Hey girl, what's your name?
(Shirley): Shhh! I'm watchin' the movie
(male voice): My name's Steve, what's yours?
(Shirley): Shhh! I'm watchin' the movie
I really wanted to meet that guy
But it wasn't right & so I acted shy
Right in the middle of a kissing scene
He brought me a drink from the soda machine
Steve: Come on baby, let's leave this place
Shirley: Shhh! I'm watchin' the movie
Steve: Oh come on, come on, let's go
Shirley: Oh well, all right
He seemed so nice I decided to go
He took my hand & said "Let's go"
Now we go together to the movie show
'Cause he's my guy & I dig him so
We sit way back in the balcony
But when I wanna talk he says to me
Steve: Shhh! I'm watchin' the movie
Shirley: Oh please, come on, Steve
Steve: Oh come on, let me watch it
Shirley: Plese, let's...
Steve: It's just about over
Shirley: But I wanna walk with you
Shhh! Estou Assistindo ao Filme
Fui ao cinema com umas amigas minhas
Vi um garoto bonito na fila do ingresso
Ele nos seguiu até a arquibancada
E se sentou bem ao meu lado
(voz masculina): E aí, garota, qual é o seu nome?
(Shirley): Shhh! Estou assistindo ao filme
(voz masculina): Meu nome é Steve, e o seu?
(Shirley): Shhh! Estou assistindo ao filme
Eu realmente queria conhecer aquele cara
Mas não era certo, então fiz que era tímida
Bem no meio de uma cena de beijo
Ele me trouxe uma bebida da máquina de refrigerante
Steve: Vamos, amor, vamos sair daqui
Shirley: Shhh! Estou assistindo ao filme
Steve: Ah, vai, vai, vamos embora
Shirley: Ah, tá bom então
Ele parecia tão legal que decidi ir
Ele pegou minha mão e disse: "Vamos"
Agora vamos juntos ao cinema
Porque ele é meu cara e eu gosto muito dele
Nós sentamos lá atrás na arquibancada
Mas quando eu quero conversar, ele diz pra mim
Steve: Shhh! Estou assistindo ao filme
Shirley: Ah, por favor, vai, Steve
Steve: Ah, vai, deixa eu assistir
Shirley: Por favor, vamos...
Steve: Já tá quase acabando
Shirley: Mas eu quero andar com você