Shhh! I'm Watching The Movie

Shhh! Estou Assistindo ao Filme

Shhh! I'm Watching The Movie

Fui ao cinema com umas amigas minhasI went to a movie with some girlfriends of mine
Vi um garoto bonito na fila do ingressoI saw a handsome boy on the ticket line
Ele nos seguiu até a arquibancadaHe followed us up into the balcony
E se sentou bem ao meu lado& he sat down right beside me

(voz masculina): E aí, garota, qual é o seu nome?(male voice): Hey girl, what's your name?
(Shirley): Shhh! Estou assistindo ao filme(Shirley): Shhh! I'm watchin' the movie
(voz masculina): Meu nome é Steve, e o seu?(male voice): My name's Steve, what's yours?
(Shirley): Shhh! Estou assistindo ao filme(Shirley): Shhh! I'm watchin' the movie

Eu realmente queria conhecer aquele caraI really wanted to meet that guy
Mas não era certo, então fiz que era tímidaBut it wasn't right & so I acted shy
Bem no meio de uma cena de beijoRight in the middle of a kissing scene
Ele me trouxe uma bebida da máquina de refrigeranteHe brought me a drink from the soda machine

Steve: Vamos, amor, vamos sair daquiSteve: Come on baby, let's leave this place
Shirley: Shhh! Estou assistindo ao filmeShirley: Shhh! I'm watchin' the movie
Steve: Ah, vai, vai, vamos emboraSteve: Oh come on, come on, let's go
Shirley: Ah, tá bom entãoShirley: Oh well, all right

Ele parecia tão legal que decidi irHe seemed so nice I decided to go
Ele pegou minha mão e disse: "Vamos"He took my hand & said "Let's go"

Agora vamos juntos ao cinemaNow we go together to the movie show
Porque ele é meu cara e eu gosto muito dele'Cause he's my guy & I dig him so
Nós sentamos lá atrás na arquibancadaWe sit way back in the balcony
Mas quando eu quero conversar, ele diz pra mimBut when I wanna talk he says to me

Steve: Shhh! Estou assistindo ao filmeSteve: Shhh! I'm watchin' the movie
Shirley: Ah, por favor, vai, SteveShirley: Oh please, come on, Steve
Steve: Ah, vai, deixa eu assistirSteve: Oh come on, let me watch it
Shirley: Por favor, vamos...Shirley: Plese, let's...
Steve: Já tá quase acabandoSteve: It's just about over
Shirley: Mas eu quero andar com vocêShirley: But I wanna walk with you