לאן שלא תלכי (Le’an She'lo Telchi)

Para Onde Quer Que Você Vá

לאן שלא תלכי (Le’an She'lo Telchi)

Você ainda vai pensar nele.. por que você quer isso?
את עוד תחשבי עליו.. למה שתרצי אליו?
at od takhshi alav.. lama she'tirtzi elav?
Você ama, você está indo embora agora
את אוהבת, את עוזבת עכשיו
at ohevet, at ozvet akhshav
Um mundo cheio de pessoas buscando e pedindo
עולם מלא באנשים מחפשים ומבקשים
olam male be'anashim mekhapshim u-mevaksim
Peça também por você mesma
תבקשי גם בשבילך את
tavakshi gam bishvilakh at
Tudo que o coração precisa para pulsar
כל מה שלב צריך בשביל לפעום
kol ma shelev tsarikh bishvil lif'um
E o corpo para sonhar
והגוף בשביל לחלום
ve-haguf bishvil lakhlom

Para onde você não for, só não esqueça, vai chegar o dia que você vai entender tudo
לאן שלא תלכי רק אל תשכחי יבוא היום תביני הכל
lean shelo telekhi rak al tashkhi hi yavo hayom tavini hakol
Seja por você e comece a crescer
תהיי בשבילך ותתחילי לגדול
tehi bishvilakh u-tatchili ligdol
Porque há muito amor no mundo e mesmo que não seja perfeito
כי יש המון אהבה בעולם וגם אם לא מושלם
ki yesh hamon ahavah ba-olam u-gam im lo mushlam
Não se vê o limite do abismo que está dentro
לא רואים את גבול התהום שבפנים
lo ro'im et gvul ha-tehom she-be-fnim

Confie de novo em si mesma, acredite no seu caminho
תסמכי שוב על עצמך תאמיני בדרכך
tismekhi shuv al atzmekh ta'amin bi-darkeikh
Temos forças que você não conhecia
יש בנו כוחות שלא הכרת
yesh banu kochot she-lo hikarta
Nem sempre vai ser fácil, a tristeza está diante de você
לא תמיד יהיה לך קל העצב מולך
lo tamid yihiye lekh kal ha-atzav molekh
Mas quando a noite se alonga, você
אבל כשהלילה מתארך את
aval kshe-ha-laila mit'arekh at
Tudo que o coração precisa para pulsar
כל מה שלב צריך בשביל לפעום15
kol ma shelev tsarikh bishvil lif'um
E o corpo para sonhar
והגוף בשביל לחלום
ve-haguf bishvil lakhlom

Para onde você não for, só não esqueça, vai chegar o dia que você vai entender tudo
לאן שלא תלכי רק אל תשכחי יבוא היום תביני הכל
lean shelo telekhi rak al tashkhi hi yavo hayom tavini hakol
Seja por você e comece a crescer
תהיי בשבילך ותתחילי לגדול
tehi bishvilakh u-tatchili ligdol
Porque há muito amor no mundo e mesmo que não seja perfeito
כי יש המון אהבה בעולם וגם אם לא מושלם
ki yesh hamon ahavah ba-olam u-gam im lo mushlam
Não se vê o limite do abismo que está dentro
לא רואים את גבול התהום שבפנים
lo ro'im et gvul ha-tehom she-be-fnim

Um mundo cheio de pessoas buscando e pedindo
עולם מלא באנשים מחפשים ומבקשים
olam male be'anashim mekhapshim u-mevaksim
Peça também por você mesma
תבקשי גם בשבילך את
tavakshi gam bishvilakh at
Tudo que o coração precisa para pulsar
כל מה שלב צריך בשביל לפעום
kol ma shelev tsarikh bishvil lif'um
E o corpo para sonhar
והגוף בשביל לחלום
ve-haguf bishvil lakhlom

Para onde você não for
לאן שלא תלכי
lean shelo telekhi
Só peça
רק תבקשי
rak tavakshi
Um mundo cheio de pessoas
עולם מלא באנשים
olam male be'anashim
Só peça
רק תבקשי
rak tavakshi
Só peça
רק תבקשי
rak tavakshi