בכל מקום (Bechol Makom)

Em Todo Lugar

בכל מקום (Bechol Makom)

Em todo lugar onde eu pisar
בכל מקום שבו אפסע
b'chol makom she'bo ef'sa
Vou encontrar meu caminho
אמצא לי את הדרך
em'tza li et ha'derech
Que eu possa escolher com você
שאיתך אוכל לבחור
she'it'cha o'chal le'v'chor

Em todo fim há um começo
בכל סיום יש התחלה
b'chol si'yum yesh hat'chal'a
Onde com toda minha força eu vou conseguir
שבה בכל כוחי אצליח
she'ba b'chol ko'chi atz'li'ach
E você está na luz
ואתה הינך באור
ve'ata hein'cha ba'or

Não sei quem é o culpado
לא יודע מי אשם
lo yode'a mi asham
E como o sol não está nascendo
ואיך השמש לא זורחת
ve'eich ha'shemesh lo zor'chat
Não sei quem está certo
לא יודע מי צודק
lo yode'a mi tzodek
Como a lua está tão perto de novo
איך הירח שוב קרוב
eich ha'yare'ach shuv karov
E quem conhece a alma
ומי יודע את הנפש
u'mi yode'a et ha'nefesh
De um homem em sua solidão
של אדם בבדידותו
shel adam b'vadiduto
Que dos céus não foi escrito pra ele
שמשמיים לא נכתב לו
she'mashamayim lo nik'tav lo
Que o amor é seu destino
שאהבה היא ייעודו
she'ahavah hi ye'ud'o

Em toda esperança há um pouco de dúvida
בכל תקווה יש קצת ספק
b'chol tik'vah yesh k'tzat safek
E o futuro pode traí-la
והעתיד יכול לבגוד בה
ve'ha'atid yachol le'v'god ba
E você está tão tranquilo
ואתה כל כך שליו
ve'ata kol kach shal'v

Em todo labirinto há uma saída
בכל מבוך יש יציאה
b'chol m'vokh yesh yetzi'a
Mas se estamos lá juntos
אך אם אנחנו שם ביחד
ach im anach'nu sham b'yachad
Isso significa que é o fim
זה אומר שזה הסוף
ze omer she'ze ha'sof

Não sei quem é o culpado
לא יודעת מי אשם
lo yoda'at mi asham
E como o sol não está nascendo
ואיך השמש לא זורחת
ve'eich ha'shemesh lo zor'chat
Não sei quem está certo
לא יודעת מי צודק
lo yoda'at mi tzodek
Como a lua está tão perto de novo
איך הירח שוב קרוב
eich ha'yare'ach shuv karov
E quem conhece a alma
ומי יודע את הנפש
u'mi yode'a et ha'nefesh
De um homem em sua solidão
של אדם בבדידותו
shel adam b'vadiduto
Que dos céus não foi escrito pra ele
שמשמיים לא נכתב לו
she'mashamayim lo nik'tav lo
Que o amor é seu destino
שאהבה היא ייעודו
she'ahavah hi ye'ud'o