זמן של חסד (Zman Shel Chesed)

Tempo de Graça

זמן של חסד (Zman Shel Chesed)

Deito minha cabeça no seu ombro
מניחה ראשי על הכתף שלך
manikha roshi al hakatef shelcha
Esperando mais um instante, o silêncio vem
מחכה עוד רגע יבוא השקט
mechake od rega yavo hasheket
Passeando pela pele da sua mão
מטיילת על העור של כף ידך
metayelet al ha'or shel kaf yadecha
Dentro de mim, um pensamento se apaga devagar
בתוכי מחשבה נמחקת לאיטה
betochi machshava nimhaket le'ita

Você sabe, mesmo sem dizer uma palavra
אתה יודע גם מבלי שתאמר אף מילה
ata yodea gam mibli she'ta'amer af mila
Sobre todo o medo que eu sinto do amanhã
על כל הפחד בפנים מהמחר
al kol hapachad bifnim mehamachar
Você sabe, mesmo sem dizer uma palavra
אתה יודע גם מבלי שתאמר אף מילה
ata yodea gam mibli she'ta'amer af mila
Sobre todo o medo que eu tenho do amanhã
על כל הפחד בי מהמחר
al kol hapachad bi mehamachar

Tempo de graça, momentos de medo
זמן של חסד רגעים של פחד
zman shel chesed regaim shel pachad
Mais um silêncio de frustração
עוד שתיקה של תסכול
od shtika shel t'skul
E de novo portas de esperança
ושוב דלתות של תקווה
v'shuv d'latot shel tikva
É um milagre, somos nós dois
זה הפלא זה אנחנו שנינו
ze hapela ze anachnu shneinu
A cada dia, eu escolho você
בכל יום מחדש אני בוחרת בך
bechol yom mehadash ani bocheret bach

Quantas vezes eu chorei por sua causa
כמה פעמים בכיתי בגללך
kama pa'amim b'chi'ti biglalcha
Por tudo que falta, por tudo que não tem
על כל מה שחסר על מה שאין
al kol ma she'chesar al ma she'ein
Quantas dores eu senti por sua causa
כמה כאבים כאבתי בגללך
kama ke'evim ka'avati biglalcha
Por tudo que não foi, por tudo que foi
על כל מה שלא היה על מה שכן
al kol ma she'lo haya al ma she'ken

Você sabe, mesmo sem dizer uma palavra
אתה יודע גם מבלי שתאמר אף מילה
ata yodea gam mibli she'ta'amer af mila
Sobre todo o medo que eu sinto do amanhã
על כל הפחד בפנים מהמחר
al kol hapachad bifnim mehamachar
Você sabe, mesmo sem dizer uma palavra
אתה יודע גם מבלי שתאמר אף מילה
ata yodea gam mibli she'ta'amer af mila
Sobre todo o medo que eu tenho do amanhã
על כל הפחד בי מהמחר
al kol hapachad bi mehamachar

Tempo de graça, momentos de medo
זמן של חסד רגעים של פחד
zman shel chesed regaim shel pachad
Mais um silêncio de frustração
עוד שתיקה של תסכול
od shtika shel t'skul
E de novo portas de esperança
ושוב דלתות של תקווה
v'shuv d'latot shel tikva
É um milagre, somos nós dois
זה הפלא זה אנחנו שנינו
ze hapela ze anachnu shneinu
A cada dia, eu escolho você
בכל יום מחדש אני בוחרת בך
bechol yom mehadash ani bocheret bach

É um milagre, somos nós dois
זה הפלא זה אנחנו שנינו
ze hapela ze anachnu shneinu
A cada dia, de novo
בכל יום מחדש
bechol yom mehadash

Tempo de graça, momentos de medo
זמן של חסד רגעים של פחד
zman shel chesed regaim shel pachad
Mais um silêncio de frustração
עוד שתיקה של תסכול
od shtika shel t'skul
E de novo portas de esperança
ושוב דלתות של תקווה
v'shuv d'latot shel tikva
É um milagre, somos nós dois
זה הפלא זה אנחנו שנינו
ze hapela ze anachnu shneinu
A cada dia, eu escolho você
בכל יום מחדש אני בוחרת בך
bechol yom mehadash ani bocheret bach

Eu escolho você
אני בוחרת בך
ani bocheret bach
Eu escolho você
אני בוחרת בך
ani bocheret bach