את המחר שלי (At HaMachar Sheli)

Meu Amanhã

את המחר שלי (At HaMachar Sheli)

Todos os caminhos levam
כל הדרכים מובילות
kol hadrachim movilot
A ir até você
ללכת אלייך
lalechet elayich
Eu venho pra te amar
אני בא לאהוב אותך
ani ba le'ehov otach
E dar de mim
ולתת מעצמי
ve'latet me'atzmi
Meu coração e meu nome
את ליבי ואת שמי
et libi ve'et shmi
Seremos um só corpo
להיות גוף אחד
lehiot guf echad

Um buquê de rosas vermelhas
זר שושנים אדומות
zaar shoshanim adumot
Vou espalhar aos teus pés
אפזר לרגלייך
afzar la'reglaich
Elas te levarão até mim
הן יובילו אותך אלי
hen yovilu otach elai
Pra você estar em meus braços
שתהיי בחיקי
shetihi b'cheiki
E sempre sorrir
ותמיד תצחקי
vetamid ttzachki
A cada dia que nasce
כל יום שנולד
kol yom shenolad

Trazer pra você amor
להביא בשבילך אהבה
le'havi bishvilach ahavah
Que eu guardei no coração
שאספתי בלב
she'asaf'ti balev
Estarei ao seu lado nos momentos de alegria e dor
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב
ehyeh le'tzidech b'rega'im shel simcha u'ke'ev

Porque você é meu amanhã
כי את המחר שלי
ki at hamachar sheli
Você é todo o meu mundo
את כל העולם שלי
at kol ha'olam sheli
Para o seu encanto
אל הקסם שלך
el hakesev shelach
Eu vim agora pra amar e dar
באתי כעת לאהוב ולתת
bati ka'ate le'ehov u'latet

Aqui ficará no ar uma promessa sagrada
כאן תישאר באוויר הבטחה מקודשת
kan tisha'er ba'avir hab'tacha mekudesh
Nas palavras que eu te sussurrei
במילים שלחשתי לך
b'milim shelachasti lach
Em semanas eternas
בשבועות עולמים
b'shavuot olamim
Até o fim dos dias
עד כלות הימים
ad kolot hayamim
Como uma canção de amor
כמו שיר אהבה
kmo shir ahavah

Aqui estou falando e você se emociona
הנה אני מדבר ואת מתרגשת
hineh ani medaber ve'at mitrageshet
Envolta em um vestido de noiva
עטופה בשמלת כלה
atufah b'simlat kalah
Pura como um anjo
טהורה כמלאך
tahorah k'malach
Que dos céus foi enviada
שמשמיים נשלח
shemashamayim nishlach
Pra me dar uma resposta
לתת לי תשובה
latet li teshuvah