אוויר (Avir)

Ar

אוויר (Avir)

Avir
אוויר
Avir

A luz brilha na janela
עור ראשון בחלון
Or roshon bechalon
Acorda - já virou um campo de batalha
היסlon - כבר הפך שדה קרב
Hislon - kver hapech shada krav
Como é que de novo, um pouco triste
איך זה שוב, קצת עצוב
Eich ze shuv, ktzet atzuv
Pra voltar, quem é justo agora?
להחשיב, מי צודק עכשיו
Le hashuv, mi tzodek achsav

Que silêncio cortante, e eu sei
כל שתיקה פוצעת, ואני יודעת
Kel shtika potza'at, vani yudat
Só você consegue
שרק אתה מצליח
Shark ata metzlich
Silenciar o barulho
להשתיק את הרעש
Lehishtik et hara'ash
Pra suportar a tempestade em mim, mas não tinha como ter ar
לקוות הר געש בי, אבל לא היה לי אוויר
Lekavot har ga'ash bi, abel le haya lei avir
Os meus medos não vão se agarrar na parede
הפחדים שלי טיפסו על הקיר
Hafchadim shli tipsu al hakir
Pra eu conseguir até agora explicar
להצליחתי עד עכשיו להסביר
Le hatzlachti ad achsav lehisbir
Só queria gritar ou correr longe
רק רציתי לצוק או לברוח רחוק
Rek retziti letzok o lebruch rachok

Pra não ter como ter ar
להיה לי אוויר
Le haya lei avir
Os meus medos não vão se agarrar na parede
הפחדים שלי טיפסו על הקיר
Hashadim shli tipsu al hakir
Pra eu conseguir segurar tudo
להצליחתי להחזיק את הכל
Le hatzlachti lehachzik et hakol
Pra continuar correndo quando é difícil de parar
להמשיך עוד לרוץ כשאסור לי לפול
Lehameshich od lerutz kshe'asor lei lipul

De novo na cama, é você
שוב מיטה, זה אתה
Shuv mita, ze ata
E eu, um por cima do outro
ואני, שנינו גב אל גב
Vani, shaninu gav el gav
Mais uma vez, eu me sinto
עוד ערים, אני זרים
Od arim, shani zrim
Preso dentro de um casulo dourado
אסירים בתוך כלוב זהב
Asirim betuch kluv zahev

Que palavra cortante, e eu sei
כל מילה פוצעת, ואני יודעת
Kel mila potza'at, vani yudat
Só você brilha
שרק אתה נוגע
Shark ata noga
Em todo segredo como um mistério
בכל סוד כמוס ובכל
Bekal sod kmus vebakel
Uma canção que me prende, mas
שיר הרוס שביעי, אבל
Shir harus shvi, abel

Pra não ter como ter ar
להיה לי אוויר
Le haya lei avir
Os meus medos não vão se agarrar na parede
הפחדים שלי טיפסו על הקיר
Hafchadim shli tipsu al hakir
Pra eu conseguir até agora explicar
להצליחתי עד עכשיו להסביר
Le hatzlachti ad achsav lehisbir
Só queria gritar ou correr longe
רק רציתי לצוק או לברוח רחוק
Rek retziti letzok o lebruch rachok

Pra não ter como ter ar
להיה לי אוויר
Le haya lei avir
Os meus medos não vão se agarrar na parede
הפחדים שלי טיפסו על הקיר
Hashadim shli tipsu al hakir
Pra eu conseguir segurar tudo
להצליחתי להחזיק את הכל
Le hatzlachti lehachzik et hakol
Pra continuar correndo quando é difícil de parar
להמשיך עוד לרוץ כשאסור לי לפול
Lehameshich od lerutz kshe'asor lei lipul

E de novo no final depois da confusão
ושוב בסוף אחרי ההמומה
Veshuv besuf achari hamehuma
Eu volto a mim mesmo em paz
אני חוזרת אל עצמי שלמה
Ani hozrat el atzmi shalma
Sim, em cada respiração
כן, בכל נשימה
Ken, bekal nishima
Eu já sou de novo eu
אני כבר שוב אני
Ani kver shuv ani
Você pega um segundo e me
אתה פוקח רגע את עיני
Ata pokch raga et ini'i
Faz sentir que eu sou eu
ומחזיר לי את עצמי עלי
Umchzir lei et atzmi ali'i

Pra não ter como ter ar
להיה לי אוויר
Le haya lei avir
Os meus medos não vão se agarrar na parede
הפחדים שלי טיפסו על הקיר
Hashadim shli tipsu al hakir
Pra eu conseguir até agora explicar
להצליחתי עד עכשיו להסביר
Le hatzlachti ad achsav lehisbir
Só queria gritar ou correr longe
רק רציתי לצוק או לברוח רחוק
Rek retziti letzok o lebruch rachok

Pra não ter como ter ar
להיה לי אוויר
Le haya lei avir
Os meus medos não vão se agarrar na parede
הפחדים שלי טיפסו על הקיר
Hashadim shli tipsu al hakir
Pra eu conseguir segurar tudo
להצליחתי להחזיק את הכל
Le hatzlachti lehachzik et hakol
Pra continuar correndo quando é difícil de parar.
להמשיך עוד לרוץ כשאסור לי לפול
Lehameshich od lerutz kshe'asor lei lipul