אמא (Ima)

Mãe (Ima)

אמא (Ima)

Mãe, vem cá, me conta
אימא למה את בוכה
Ima lama att bocha
Mãe, eu só quero que você me escute
אימא בואי תספרי לי עוד בדיחה
Ima bo'i tesapri li od bdicha
Não vai embora, não se afaste, me abrace de novo
על תלכי, תלטפי, תראקי את המכה
Al telchi, telatfi, terakchi et hamaka
Mãe, não consigo ser
אימא לא יכול להיות
Ima lo yachol lihiyot
Porque também dói saber que você tem seus problemas
שגם לך כואב שיש לך בעיות
Shegam lach ko'ev sheyesh lach be'ayot
Se não for você, quem vai me proteger quando a torre cair de novo?
אם לא את מי ישמור כשיפול שוב המגדל
Im lo att mi yishmor ksheyipol shuv hamigdal

Esconda mais uma lágrima dentro de mim
מכביה עוד דמעה בגוף
Machbi'ah od dim'ah beguf

Mãe, você é forte
אימא גיבורה
Ima gibora
Como você se esconde?
איך היא מסתירה
Ech hee mastira
Quando é difícil, ela chega ao seu limite
שכשי, שהיא שוב הגיעה לקצה שלה
Shekashe, shehi shuv higia lakatse shela
Ela não se revela
היא לא מגלה
Hee lo megala
Forte, e a capa dela é um pouco rasgada
גיבורה, והגלימה שלה קצת נקראה
Gibora, vehaglima shela ktsat nikre'ah

Vem cá, me conta uma história
בואי תספרי סיפור
Bo'i tesapri sipur
Me diz que você não vai desistir de mim
אם מלא תראי נמרח לך האיפור
Imaleh tir'i nimrach lach ha'ipur
Chora, me beija, se despede sem saber
תחבקי, תנשקי, תתעפקי שלא ידע
Techabki, tenashki, tit'apki shelo eda
Que ao redor tudo aqui é uma bagunça, que é perigoso
שמסביב הכל פה בלגן, שמסוכן
Shemisaviv hakol po balagan, shemesukan
Me diz que você vai conseguir um espaço seguro
תשקרי לי שהצלח מרחב מוגן
Teshakri li she'etslech merchav mugan
Que não tem medo e não vai se abalar
שלא מפחיד ולא אפגע
Shelo mafchid velo epaga

Esconda mais uma lágrima dentro de mim
מכביה עוד דמעה בגוף
Machbi'ah od dim'ah beguf

Mãe, você é forte
אימא גיבורה
Ima gibora
Como você se esconde?
איך היא מסתירה
Ech hee mastira
Quando é difícil, ela chega ao seu limite
שכשי, שהיא שוב הגיעה לקצה שלה
Shekashe, shehi shuv higia lakatse shela
Ela não se revela
היא לא מגלה
Hee lo megala
Forte, e a capa dela é um pouco rasgada
גיבורה, והגלימה שלה קצת נקראה
Gibora, vehaglima shela ktsat nikre'ah