כמה פעמים (Kama Pe’amim)

Quantas Vezes

כמה פעמים (Kama Pe’amim)

Quantas vezes eu ainda vou ter que rodar e descobrir
כמה פעמים עוד אצטרך להסתובב ולגלות
kama pa'amim od etz'tzarekh lehistovev ulegalet
que eu não tô nem perto da última volta
שאני בכלל לא מתקרבת לסיבוב האחרון
she'ani bichlal lo mitkarevet lasivuv ha'acharon
Então me dá só um sinalzinho pra eu tecer um caminho pra seguir
אז תן לי רק סימן קטן לטוות לי דרך בה ללכת
az ten li rak siman katan latavet li derekh beh lalekhet
Eu não prometo muito, mas só quero tentar
אני לא מבטיחה הרבה אבל רוצה רק לנסות
ani lo mavticha harbeh aval rotze rak lenasot

Então me dá mais um motivo pra ir
אז תן לי עוד סיבה ללכת
az ten li od siba lalekhet
Me dá mais um motivo pra respirar
תן לי עוד סיבה לנשום
ten li od siba lenesham
Me dá só você, me dá um descanso
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
ten li rak otakh, ten li menukha
Ficar com você o dia todo
להיות איתך כל היום
lehiyot itakh kol hayom

Quantas vezes eu ainda vou olhar ao redor e descobrir
כמה פעמים אני עוד אסתכל סביב ואגלה
kama pa'amim ani od astakel saviv ve'agale
que esse não é o lugar que eu lembrava do sonho
שזה לא המקום אותו זכרתי בחלום
she'ze lo hamakom oto zakarti bachalom
Tudo ao redor era diferente, tudo estava embrulhado em fita
הכל סביב היה שונה, הכל היה עטוף בסרט
hakol saviv haya shoneh, hakol haya atuf baseret
Eu não tô avançando, tô aqui andando no mesmo lugar
אני לא מתקדמת, אני כאן צועדת במקום
ani lo mitkademet, ani kan tso'edet bamakom

Então me dá mais um motivo pra ir
אז תן לי עוד סיבה ללכת
az ten li od siba lalekhet
Me dá mais um motivo pra respirar (me dá um motivo pra respirar)
תן לי עוד סיבה לנשום (תן סיבה לנשום)
ten li od siba lenesham (ten siba lenesham)
Me dá só você, me dá um descanso
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
ten li rak otakh, ten li menukha
Ficar com você o dia todo
להיות איתך כל היום
lehiyot itakh kol hayom

Quantas vezes eu ainda vou ter que cair antes de seguir em frente de novo
כמה פעמים עוד אצטרך ליפול לפני שאתקדם שוב
kama pa'amim od etz'tzarekh lipol lifnei she'ateqadem shuv
E às vezes eu já tô cansada de ficar rodando só em torno de mim
ולפעמים נמאס לי כבר להסתובב סתם סביב עצמי
ulef'amim ne'mas li kvar lehistovev stam saviv atzmi
Quero uma direção clara, me contentar com o que eu tenho
רוצה כיוון ברור, להסתפק במה שיש לי
rotze kivun barur, lehistapek bema sheyesh li
Quero ir tão longe, mas por enquanto tô só aqui sozinha
רוצה כל כך רחוק אבל בינתיים פה רק לבדי
rotze kol kakh rakhok aval b'netayim po rak levadi

Me dá mais um motivo pra ir
תן לי עוד סיבה ללכת
ten li od siba lalekhet
Me dá um motivo pra respirar
תן סיבה לנשום
ten siba lenesham
Me dá só você, me dá um descanso
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
ten li rak otakh, ten li menukha
Ficar com você o dia... o dia todo
להיות איתך כל... כל היום
lehiyot itakh kol... kol hayom