כבר לא שלך (Kvar Lo Shelcha)

Já Não É Seu

כבר לא שלך (Kvar Lo Shelcha)

Eu acho que já tá na horaאני חושבת שהגיע כבר הזמן
De colocar as cartas na mesaשנסדר את הקלפים על השולחן
Cansei de esperar e esperarנשבר לי מלחכות ולחכות
Ouço de um e de outroאני שומעת מההוא ומההיא
Que você tá aqui e tá ali, só não tá comigoשאתה כאן ואתה שם, רק לא איתי
Acabou minha paciência e promessasנגמר לי מכוונות והבטחות

Então só queria que você soubesse, eu desistiאז רק רציתי שתדע, אני הרמתי ידיים
Dizem que o que passou, passouאומרים מה שהיה היה
Mas eu decidi, por enquantoאבל החלטתי בינתיים

Eu já não sou sua, já não sou suaאני כבר לא שלך, כבר לא שלך
Não tô em dúvida, isso já acabou faz tempoלא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
Eu já não tô com você, já não precisoאני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
Então não canta pra mim a mesma música velhaאז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
Eu tô saindo daquiאני הולכת מכאן
Presta atenção na porta, ela tá fechandoשים לב לדלת, היא נסגרת
Mesmo que você peça desculpas de novoגם אם תבקש שוב סליחה
Eu já não sou suaאני כבר לא שלך

Você diz que sem você eu sou nadaאתה אומר שבלעדיך אני כלום
E não consegue fazer um olhar vazioולא מצליח לייצר מבט אטום
Parece que tá difícil pra você respirarנדמה לי שקצת קשה לך לנשום
Olha pra mim de novo de pertoתסתכל עלי עוד פעם מקרוב
Coisas boas vêm em pacotes pequenosדברים טובים באים בחבילות קטנות
Me diz que hoje você não vai sonhar comigoתאמר לי שלא תחלום עלי היום

Você foi um momento de fraquezaהיית רגע של חולשה
Uma aventura confusaהרפתקה מבולבלת
Só não esquece, por favorרק אל תשכח, בבקשה
De quem é o nome na placaהשם של מי על השלט

Eu já não sou sua, já não sou suaאני כבר לא שלך, כבר לא שלך
Não tô em dúvida, isso já acabou faz tempoלא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
Eu já não tô com você, já não precisoאני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
Então não canta pra mim a mesma música velhaאז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
Eu tô saindo daquiאני הולכת מכאן
Presta atenção na porta, ela tá fechandoשים לב לדלת, היא נסגרת
Mesmo que você peça desculpas de novoגם אם תבקש שוב סליחה
Eu já não sou suaאני כבר לא שלך

Não me chama de "querida"אל תקרא לי "מותק"
Não conta com um retornoאל תבנה על קאמבק
Eu vou ficar bemאני אהיה בסדר
Não sou sua, não tô com vocêלא שלך, לא איתך

Não me chama de "querida"אל תקרא לי "מותק"
Não conta com um retornoאל תבנה על קאמבק
Eu vou ficar bemאני אהיה בסדר
Não sou sua e não tô com vocêלא שלך ולא איתך

Queria que você soubesse, eu desistiרציתי שתדע, אני הרמתי ידיים
Não sou eu, não, só vocêזה לא אני, לא, רק אתה
Eu decidi, por enquantoאני החלטתי בינתיים

Eu já não sou sua, já não sou suaאני כבר לא שלך, כבר לא שלך
Não tô em dúvida, isso já acabou faz tempoלא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
Eu já não tô com você, já não precisoאני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
Então não canta pra mim a mesma música velhaאז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
Eu tô saindo daquiאני הולכת מכאן
Presta atenção na porta, ela tá fechandoשים לב לדלת, היא נסגרת
Mesmo que você peça desculpas de novoגם אם תבקש שוב סליחה
Eu já não sou, nãoאני כבר לא, לא
Eu já não sou suaאני כבר לא שלך