לקולך (Le'kolcha)

Ao Teu Som

לקולך (Le'kolcha)

Para você, meu amor, espero, anseio
לקולך, אהובי, מחכה, מקווה
lekolcha, ahuvi, mekhake, mekaveh
Quando eu ver seu rosto, meu amor, não vou chorar
כשאראה את דמותך, אהובי, לא אדמע
k'she'era'eh et dmutcha, ahuvi, lo adm'a
Vou te beijar, abraçar e te encher de amor
אנשק, אחבק וארעיף אהבה
anashak, achavak ve'ara'if ahavah
Para sempre serei a única pra você
לעולם אשאר האחת בשבילך
le'olam ashar ha'achat bishvilcha
Se você trouxer a luz de volta à minha vida, eu prometo
אם תחזיר את האור אל חיי, מבטיחה
im takhzir et ha'or el chayai, mavticha
Que vou esculpir em meu coração o milagre e vou gritar
שאחצוב בליבי את הנס ואקרא
she'achtzov be'libi et hanes ve'ekra

Ao acordar, vou me levantar para um novo dia
משנתי אתעורר אל בוקר
mishanti et'orer el boker
Que é todo e completamente uma oração
שכולו וכולי תפילה
she'kulo ve'kuli tefilah
Para o milagre que eu desejo
אל הנס שאותו מאחלת
el hanes she'oto me'achelet
Para a minha vida e para a sua, um desejo
לחיי ולך, משאלה
lechayai u'lecha, misha'alah

Com o caminho você vai e talvez se afaste
עם הדרך תלך ואולי תתרחק
im haderech telech ve'ulai titrachek
O dia não vai passar, a dor não vai embora
לא יחלוף לו היום, לא יחלוף הכאב
lo yachlof lo hayom, lo yachlof hache'ev
E o momento que meu corpo tanto anseia
והרגע אליו כל גופי ישתוקק
ve'harega elav kol gufi yishtokek
É o dia que o coração acredita que está chegando
זה היום שהלב מאמין שקרב
ze hayom she'halav ma'amin she'karav
Se você trouxer a luz de volta à minha vida, eu prometo
אם תחזיר את האור אל חיי, מבטיחה
im takhzir et ha'or el chayai, mavticha
Que vou esculpir em meu coração o milagre e vou gritar
שאחצוב בליבי את הנס ואקרא
she'achtzov be'libi et hanes ve'ekra

Ao acordar, vou me levantar para um novo dia
משנתי אתעורר אל בוקר
mishanti et'orer el boker
Que é todo e completamente uma oração
שכולו וכולי תפילה
she'kulo ve'kuli tefilah
Para o milagre que eu desejo
אל הנס שאותו מאחלת
el hanes she'oto me'achelet
Para a minha vida e para a sua
לחיי ולך
lechayai u'lecha

Ao acordar, vou me levantar para um novo dia
משנתי אתעורר אל בוקר
mishanti et'orer el boker
Que é todo e completamente uma oração
שכולו וכולי תפילה
she'kulo ve'kuli tefilah
Para o milagre que eu desejo
אל הנס שאותו מאחלת
el hanes she'oto me'achelet
Para a minha vida e para a sua, um desejo
לחיי ולך, משאלה
lechayai u'lecha, misha'alah

Se você trouxer a luz de volta à minha vida, eu prometo
אם תחזיר את האור אל חיי, מבטיחה
im takhzir et ha'or el chayai, mavticha
Que vou esculpir em meu coração o milagre e vou gritar
שאחצוב בליבי את הנס ואקרא
she'achtzov be'libi et hanes ve'ekra

Ao acordar, vou me levantar para um novo dia
משנתי אתעורר אל בוקר
mishanti et'orer el boker
Que é todo e completamente uma oração
שכולו וכולי תפילה
she'kulo ve'kuli tefilah
Para o milagre que eu desejo
אל הנס שאותו מאחלת
el hanes she'oto me'achelet
Para a minha vida e para a sua, um desejo
לחיי ולך, משאלה
lechayai u'lecha, misha'alah