מאמא מיה (Mamma Mia)

Mamãe Mia

מאמא מיה (Mamma Mia)

Eu tô saindo pra procurar minha mamãe Miaאֲנִי הוֹלֶכֶת לְחַפֵּש לִי מָאמָא מִיָה
Mãe que vai me tirar do chãoאִמָּא שֶׁתּוֹרִיד לִי תָּ׳רָקִיעַ
Mãe que vai me dar presentesאִמָּא שֶׁתִּקְנֶה לִי מַתָּנוֹת
Que vai dizer: menina, você é a mais linda das garotasשֶׁתַּגִּיד: יַלְדָּה, אַתְּ הַיָּפּה בַּבָּנוֹת
Eu tô saindo pra procurar minha mamãe Miaאֲנִי הוֹלֶכֶת לְחַפֵּשׂ לִי מָאמָא מִיָה
Mãe que vai me dar um abrigoאִמָּא שֶׁתִּתֵּן לִי תַּ׳גָּבִיעַ
Mãe que como o sol sorriאִמָּא שֶׁכְּמוֹ שֶׁמֶשׁ תְּחַיֵּךְ
Que vai ficar em casa e nunca vai emboraשֶׁתִּשָּׁאֵר בַּבַּיִת וְאַף־פַּעַם לֹא תֵּלֵךְ

Mamãe Mia, quem é você? Quem é você? Mamãe Miaמָאמָא מִיָה, מִי אַתְּ? מִי אַתְּ? מָאמָא מִיָה
Mamãe Mia, quem é você?מָאמָא מִיָה, מִי אַתְּ?
Vai me encontrar e eu serei sua filhaתִּמְצְאִי אוֹתִי וְאֶהֱיֶה לָךְ לְבַת

Mamãe Mia, você é a melhor do mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamãe Mia, só uma, não todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamãe Mia, eu quero tantoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Vou procurar até encontrarאֲחַפֵּשׂ אַחֲרֵיהָ עַד שֶׁאֶמְצָא
Mamãe Mia, você é a melhor do mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamãe Mia, só uma, não todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamãe Mia, eu quero tantoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Mamãe Miaמָאמָא מִיָה

Oh, oh, mamãe Miaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה

Eu tô saindo pra procurar minha mamãe Miaאֲנִי הוֹלֶכֶת לְחַפֵּש לִי מָאמָא מִיָה
Que vai acalmar meus medosשֶׁאֶת הַפְּחָדִים שֶׁלִּי תַּרְגִּיעַ
Que vai cantar pra mim quando eu estiver cansadaשֶׁתָּשִׁיר לִי כְּשֶׁאֶהֱיֶה עָיֵף
E quando eu tiver frio, vai me aquecer, vai me abraçarוּכְשֶׁיִּהְיֶה לִי קַר הִיא תְּחַמֵּם, תְּלַטֵּף
Eu tô saindo pra procurar minha mamãe Miaאֲנִי הוֹלֶכֶת לְחַפֵּש לִי מָאמָא מִיָה
Que vai me dar força até eu chegarשֶׁתִּתֵּן לִי כֹּחַ עַד אֲשֶׁר אַגִּיעַ
Mãe que vai realmente me ouvirאִמָּא שֶׁתַּקְשִׁיב לִי בֶּאֱמֶת
Mãe que é assim que eu aprendi a darאִמָּא שֶׁכַּזֹּאת שֶׁבִּזְכוּתָה אֶלְמַד לַתֵּת

Mamãe Mia, quem é você? Quem é você? Mamãe Miaמָאמָא מִיָה, מִי אַתְּ? מִי אַתְּ? מָאמָא מִיָה
Mamãe Mia, quem é você?מָאמָא מִיָה, מִי אַתְּ?
Vai me encontrar e eu serei sua filhaתִּמְצְאִי אוֹתִי וְאֶהֱיֶה לָךְ לְבַת

Mamãe Mia, você é a melhor do mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamãe Mia, só uma, não todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamãe Mia, eu quero tantoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Vou procurar até encontrarאֲחַפֵּשׂ אַחֲרֵיהָ עַד שֶׁאֶמְצָא
Mamãe Mia, você é a melhor do mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamãe Mia, só uma, não todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamãe Mia, eu quero tantoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Mamãe Miaמָאמָא מִיָה

Oh, oh, mamãe Miaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה

Mamãe Mia, você é a melhor do mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamãe Mia, só uma, não todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamãe Mia, eu quero tantoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Vou procurar até encontrarאֲחַפֵּשׂ אַחֲרֵיהָ עַד שֶׁאֶמְצָא
Mamãe Mia, você é a melhor do mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamãe Mia, só uma, não todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamãe Mia, eu quero tantoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Mamãe Miaמָאמָא מִיָה

Oh, oh, mamãe Miaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה
Oh, oh, mamãe Miaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה
Oh, oh, mamãe Miaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה