ניסע רחוק (Nisa Rachok)

Vamos Viajar Longe

ניסע רחוק (Nisa Rachok)

E se a gente viajar longe
מה אם נסע רחוק
ma im nasa rakhok
Índia no canto de Bangkok
הודו פינת בנגקוק
hodu pinat bangkok
Uma manhã a gente voa pra longe
בוקר אחד נעוף מכאן
boker ekhad na'uf mikhan
Sem medo do que vai chegar
בלי לפחד ממה שיבוא
bli lefahed mima sheyavo

E se a gente esquecer tudo
מה אם נשכח הכל
ma im nishkakh hakol
Sem castelos na areia
בלי ארמונות בחול
bli armanot bakhul
Viver só o que é agora
נחיה רק את מה שעכשיו
nakhye rak et ma she'akhshav
Sem grana e sem ouro, só azul
בלי כסף וזהב, רק כחול
bli kesef ve'zehav, rak kakhul

Eu tô sonhando, em silêncio
אני מפנטזת, בשקט
ani mefantzet, besheket
Pensamentos transmitidos, gritando
מחשבות משודרות בלקט, צועקת
makhshavot meshudrot baleqat, tso'eket
Sonhos de uma casa em outro planeta
חלומות על בית בכוכב אחר
khalomot al bayit bekokhav akher
Eu e o piano
אני והפסנתר
ani ve'hapasanter
Eu tô sonhando em silêncio
אני מפנטזת בשקט
ani mefantzet besheket

E isso me chama à noite
וזה קורא לי בלילות
ve'ze kore li balailot
Minha cabeça cheia de vozes
הראש שלי מלא קולות
harosh sheli male kolot
Meu coração gritando orações
הלב צורח לי תפילות
halev tsoreakh li tefilot
Depois de tudo, vamos continuar dançando
אחרי הכל נמשיך לרקוד
akhrei hakol namshikh lirkod

E se a gente viajar hoje
מה אם נסע היום
ma im nasa hayom
Sem dizer adeus
בלי להגיד שלום
bli lehagid shalom
E se a gente simplesmente voar pra longe
מה אם פשוט נעוף מכאן
ma im pashut na'uf mikhan
Deixar a bagunça
נשאיר את הבלאגן
nashir et habalagan
Pra trás
מאחור
me'akhore

Eu tô sonhando, em silêncio
אני מפנטזת, בשקט
ani mefantzet, besheket
Pensamentos transmitidos, gritando
מחשבות משודרות בלקט, צועקת
makhshavot meshudrot baleqat, tso'eket
Sonhos de uma casa em outro planeta
חלומות על בית בכוכב אחר
khalomot al bayit bekokhav akher
Eu e o piano
אני והפסנתר
ani ve'hapasanter
Eu tô sonhando em silêncio
אני מפנטזת בשקט
ani mefantzet besheket