שמור עליי (Shmor Ali)

Cuide de Mim

שמור עליי (Shmor Ali)

O que eu pensei comigo
מה חשבתי לעצמי
ma chashavti le'atzmi
Olhei no espelho
הסתכלתי בראי
histaklalti bara'i
Eu sou diferente, sim, já não sou mais aquela menina
אני שונה כן, כבר לא אותה ילדה
ani shoneh ken, kvar lo ota yaldah
Que vinha com o coração ardendo
שבאה עם הלב בוער
sheba'ah im halev bo'er
Quem pediu pra acordar? Como isso não é justo
מי ביקש להתעורר? איך זה לא פייר
mi bikesh lehit'orer? eich ze lo fair
Não, isso tá me deixando tonta
לא, זה מסחרר אותי
lo, ze mis'charer oti

Cuida de mim, mesmo que eu caia, segura firme
שמור עליי גם אם אמעד תחזיק חזק
shmor alay gam im ama'ad tachzik chazak
Não tenho ninguém, fica aqui do meu lado
אין לי אף אחד, תישאר ליד
ein li af echad, tisha'er leyad
Cuida de mim
שמור עליי
shmor alay
Sente meu coração, segura minha mão um pouco, eu tô sozinha
תרגיש ת׳לב שלי תחזיק לי קצת את היד, אני פה לבד
targish t'lev sheli tachzik li ktsat et hayad, ani po levad
Cuida de mim
שמור עליי
shmor alay

O que eu tentei dizer
מה ניסיתי להגיד
ma nisiti le'agid
Medo de ficar preso na veia
פחד שנתקע בווריד
pachad shenitka b'vorid
Eu tô quebrada, como, minha voz tá rasgando
אני שבורה איך, הקול שלי נקרע
ani shvurah eich, hakol sheli nikra
Limpando o rosto, olhando para as nuvens
מנקה את הפנים מביטה לעננים
menake et hapanim mabita le'ananim
Elas não choram, como elas não choram comigo
הם לא בוכים איך הם לא בוכים איתי
hem lo bochim eich hem lo bochim iti

Cuida de mim, mesmo que eu caia, segura firme
שמור עליי גם אם אמעד תחזיק חזק
shmor alay gam im ama'ad tachzik chazak
Não tenho ninguém, fica aqui do meu lado
אין לי אף אחד תישאר ליד
ein li af echad tisha'er leyad
Cuida de mim
שמור עליי
shmor alay
Sente meu coração, segura minha mão um pouco, eu tô sozinha
תרגיש ת׳לב שלי תחזיק לי קצת את היד אני פה לבד
targish t'lev sheli tachzik li ktsat et hayad ani po levad
Cuida de mim
שמור עליי
shmor alay