שתי דקות (Shtei Dakot)

Duas Minutos

שתי דקות (Shtei Dakot)

Duas minutos pra chegar
שתי דקות להתקרב
shtey dakot lehitkarev
Sem ar pra me apoiar
אין אויר להישען
ein air lehi'sha'en
Tem eu e não tem mundo
יש אותי ואין עולם
yesh oti ve'ein olam
Só o medo não dormindo
רק הפחד לא נרדם
rak ha'pechad lo nirdam

Duas minutos pra acordar
שתי דקות להתעורר
shtey dakot lehit'orer
Deixar a luz olhar
לתת לאור להסתכל
latet la'or lehistakel
Congelar na realidade fria
לקפוא ממציאות קרה
lakpo'a mi'metsi'ut kara
Essa é a sanidade que se quebrou
זו השפיות שנשברה
zo ha'shfiya shenishbera

E não chora, garota, você sempre diz
ואל תבכי ילדה אתה תמיד אומר
ve'al tavchi yaldah ata tamid omer
Levanta e cresce com a dor quando não dá mais
לקום לגדול מהכאב כשאי אפשר יותר
lakum ligdol meha'ke'ev k'she'ei efshar yoter
Assim descobrir, mergulhar fundo com essa loucura
ככה לגלות לצלול עמוק עם הטירוף הזה
kach la'galot litzlol amok im ha'tirof hazeh
Colocar a cabeça e sair um pouco desse corpo
לשים תראש ואז לצאת קצת מהגוף הזה
lasim tarosh ve'az latzet k'tzat meha'guf hazeh
Só por duas minutos
רק לשתי דקות
rak leshtey dakot

Duas minutos frente ao mar
שתי דקות אל מול הים
shtey dakot al mul hayam
Conversas inteiras afundando lá
שיחות שלמות טובעות לשם
sichot shlemot tova'ot lesham
Pés no chão
רגליים על האדמה
raglayim al ha'adamah
Sopram ventos de consolo
נושבות רוחות של נחמה
noshevot ru'achot shel nehamah

E não chora, garota, você sempre diz
ואל תבכי ילדה אתה תמיד אומר
ve'al tavchi yaldah ata tamid omer
Levanta e cresce com a dor quando não dá mais
לקום לגדול מהכאב כשאי אפשר יותר
lakum ligdol meha'ke'ev k'she'ei efshar yoter
Assim descobrir, mergulhar fundo com essa loucura
ככה לגלות לצלול עמוק עם הטירוף הזה
kach la'galot litzlol amok im ha'tirof hazeh
Colocar a cabeça e sair um pouco desse corpo
לשים תראש ואז לצאת קצת מהגוף הזה
lasim tarosh ve'az latzet k'tzat meha'guf hazeh
Só por duas minutos
רק לשתי דקות
rak leshtey dakot

Toda a cidade foi dormir
כל העיר הלכה לישון
kol ha'ir halcha lishon
Dá pra morrer de loucura
אפשר למות משגעון
efshar lamut mishiga'on
Cantar sem dizer uma palavra
לשיר מבלי לומר מילה
lashir mibli lomar milah
E recomeçar do zero
ולהתחיל מהתחלה
ve'lehat'chil meha'tchalah