תמיד איתי (Tamid iti)

Sempre Comigo

תמיד איתי (Tamid iti)

Toda vez que ouço
בכל פעם מחדש אני שומע
b'chol pa'am mehadash ani shome'a
Sua voz suave, meu tom toca
בקולך המלטף קולי נוגע
b'kolcha hamlatef koli nogea
É como respirar
זה כמו לנשום
ze k'mo l'n'shom
Mais uma noite, mais um dia
עוד לילה ועוד יום
od laila v'od yom
Você sempre está comigo
את תמיד איתי
at tamid iti

Uma canção antiga, eu vou tocar suas cordas
שיר ישן אני אפרוט על מיתריך
shir yashan ani afrot al miteiricha
Nos meus lábios, vou provar suas palavras
על שפתיי אני אטעם את מילותיך
al sfatai ani at'am et miloticha
É como respirar
זה כמו לנשום
ze k'mo l'n'shom
Mais uma noite, mais um dia
עוד לילה ועוד יום
od laila v'od yom
Você sempre está comigo
אתה תמיד איתי
ata tamid iti

Meu amor, seu coração agitado, mas estou aqui ao seu lado
אהובתי לבך סוער אבל אני כאן לצידך
ahuvati libecha so'er aval ani kan l'tzidecha
Minha voz quebra o silêncio e acaricia seu silêncio
קולי שובר את הדממה ומלטף את שתיקתך
koli shover et had'mama u'melatef et sh'tikatcha
Como parte do meu corpo, você sempre está comigo, para sempre
כמו חלק מגופי, את תמיד איתי, לעולמים
k'mo chelek mi'gufi, at tamid iti, l'olamim
Meu amor, eu me dediquei a você
אהובתי אני הקדשתי את עצמי למענך
ahuvati ani hikdashti et atzmi l'ma'ancha
Como raízes na terra, minha mão segura a sua
כמו שורשים באדמה ידי אוחזת בידך
k'mo shoreshim ba'adama yadi ohezet b'yadecha
Como parte do meu corpo, você sempre está comigo, para sempre
כמו חלק מגופי, את תמיד איתי, לעולמים
k'mo chelek mi'gufi, at tamid iti, l'olamim

Até a escuridão é ofuscada pela luz dos seus olhos
גם החושך מסונוור מאור עינך
gam hachoshech mesunvar me'or einecha
Você é o hoje e o amanhã em seus braços
את היום והמחר בזרועותיך
at hayom v'hamechar b'zar'otayich
Ondas de calor
גלים של חום
galim shel chom
Mais uma noite, mais um dia
עוד לילה ועוד יום
od laila v'od yom
Você sempre está comigo
אתה תמיד איתי
ata tamid iti

Nas tempestades da guerra, eu vou te proteger
ברוחות המלחמה אגן עליך
b'ruhot hamilchama agen aleicha
Com meu corpo, em meus ossos, eu vou até você
בגופי בעצמותיי אבוא אליך
b'gufi b'atzamotai avo aleicha
Em qualquer lugar
בכל מקום
b'chol makom
Mais uma noite, mais um dia
עוד לילה ועוד יום
od laila v'od yom
Você sempre está comigo
את תמיד איתי
at tamid iti

Meu amor, seu coração agitado, mas estou aqui ao seu lado
אהובי לבך סוער אבל אני כאן לצידך
ahuvi libecha so'er aval ani kan l'tzidecha
Minha voz quebra o silêncio e acaricia seu silêncio
קולי שובר את הדממה ומלטף את שתיקתך
koli shover et had'mama u'melatef et sh'tikatcha
Como parte do meu corpo, você sempre está comigo, para sempre
כמו חלק מגופי, אתה תמיד איתי, לעולמים
k'mo chelek mi'gufi, ata tamid iti, l'olamim
Meu amor, eu me dediquei a você
אהובי אני הקדשתי את עצמי למענך
ahuvi ani hikdashti et atzmi l'ma'ancha
Como raízes na terra, minha mão segura a sua
כמו שורשים באדמה ידי אוחזת בידך
k'mo shoreshim ba'adama yadi ohezet b'yadecha
Como parte do meu corpo, você sempre está comigo, para sempre
כמו חלק מגופי, אתה תמיד איתי, לעולמים
k'mo chelek mi'gufi, ata tamid iti, l'olamim