יש לי הכול (Yesh Li Hakol)

Eu Tenho Tudo

יש לי הכול (Yesh Li Hakol)

Você acorda de tarde, e à noite fica por aí
אתה קם בצהריים, ובלילה מסתובב
ata kam ba'tsohorayim, u'valayla mistovev
Solteiro há quase dois anos, não quer se comprometer
רווק כמעט שנתיים, לא רוצה להתחייב
ravak kim'at shnatayim, lo rotzeh lehit'khayev
Não decola pro céu, você não quer cair
לא ממריא אל השמים, אתה לא רוצה ליפול
lo mamri el hashamayim, ata lo rotzeh lipol
Até desapareceu por um mês, e voltou como se nada
גם נעלמת לי לחודש, וחזרת כמו גדול
gam ne'elamta li le'khodesh, ve'khazarta kmo gadol
E tudo em nome da liberdade
והכול בשם החופש
ve'hakol b'shem hachofesh
Sim, tudo em nome da liberdade
כן, הכול בשם החופש
ken, hakol b'shem hachofesh

Você me atira a verdade mesmo quando não precisa
אתה יורה בי ת'אמת גם כשלא ממש צריך
ata yoreh bi t'ha'emet gam k'she'lo mamash tsarikh
E se afastou do título, não quis continuar
ונשרת מהתואר, לא רצית להמשיך
ve'nish'aret me'ha'to'ar, lo ratzita lehamshikh
Eu lembro que você disse que é bom ser dois
אני זוכרת שאמרת טוב להיות שני
ani zokheret she'amarta tov lihyot sheni
Você se acomoda toda manhã, e mesmo assim é ateu
אתה מניח בכל בוקר, ובכל זאת חילוני
ata meniach bekhol boker, u've'khol zot hiloni
Como você sempre me diz
איך אתה תמיד אומר לי
eikh ata tamid omer li
Sim, você sempre me diz
כן, אתה תמיד אומר לי
ken, ata tamid omer li

Eu tenho tudo, eu tenho tudo
יש לי הכול, יש לי הכול
yesh li hakol, yesh li hakol
Mas meu pai estava certo, no final precisa crescer
אבל אבא שלי צדק, בסוף צריך לגדול
aval aba sheli tzadak, basof tsarikh ligdol
E como é difícil ser só um
וכמה זה קשה להיות רק אחד
u'kama ze kashe lihyot rak echad
Porque de tanto liberdade, no final você fica sozinho
כי מרוב כל החופש, בסוף אתה לבד
ki merov kol hachofesh, basof ata levad

Você me explica o tempo todo que não tem certo ou errado
אתה מסביר לי כל הזמן שאין נכון או לא נכון
ata masbir li kol hazman she'ein nakhon o lo nakhon
E então dançou como bêbado em alguma floresta no norte
ואז רקדת כמו שיכור באיזה יער בצפון
ve'az rakadta kmo shikor be'eize ya'ar ba'tzafon
Não assina mais contratos, nem Deus vai ajudar
לא חותם כבר על חוזים, גם אלוהים לא יעזור
lo khotem kvar al khozim, gam elohim lo ya'azor
Sempre dá pra encontrar algo melhor, então você não precisa escolher
אפשר למצוא תמיד יותר טוב, אז אתה לא צריך לבחור
efshar limtzo tamid yoter tov, az ata lo tsarikh livkhor
Como você sempre me diz
איך אתה תמיד אומר לי
eikh ata tamid omer li
Sim, você sempre me diz
כן, אתה תמיד אומר לי
ken, ata tamid omer li

Eu tenho tudo, eu tenho tudo
יש לי הכול, יש לי הכול
yesh li hakol, yesh li hakol
Mas meu pai estava certo, no final precisa crescer
אבל אבא שלי צדק, בסוף צריך לגדול
aval aba sheli tzadak, basof tsarikh ligdol
E como é difícil ser só um
וכמה זה קשה להיות רק אחד
u'kama ze kashe lihyot rak echad
Porque de tanto liberdade, no final você fica sozinho
כי מרוב כל החופש, בסוף אתה לבד
ki merov kol hachofesh, basof ata levad

Eu peço por você, que encontre um descanso
אני מבקשת בשבילך, שתמצא כבר מנוחה
ani mevaqeshet bishvilekh, she'timtza kvar menukha
Que pare de correr atrás do próprio rabo
שתפסיק לרדוף אחרי הזנב של עצמך
she'tafsik lirdof akharei hazanav shel atzmekha
E um dia, de todo esse isolamento
ויום אחד מתוך כל הלבד
u'yom ekhad mitokh kol halvad
Você chegue a um lugar onde se sinta especial
תגיע למקום שתרגיש בו מיוחד
tagia lemakom she'targish bo miyukhad