יותר טוב לסלוח (Yoter Tov Lisloach)

É Melhor Perdoar

יותר טוב לסלוח (Yoter Tov Lisloach)

Acabou mais um tempo
תמה עוד תקופה
tama od tkufah
Mais uma história se fecha
עוד סיפור נסגר
od sipur nisgar
Respira fundo
קחי הרבה אוויר
khi rabe avir
Pra ter força pra amanhã
שיהיה לך למחר
sheyihyeh lech lemachar

Não tem problema se
לא נורא גם אם
lo nora gam im
Isso acabou e dói
זה נגמר ומר
ze nigmar u-mar
Amor é como as ondas
אהבה כמו הגלים
ahavah kmo hagalim
Vem e vai, e assim segue
באים הולכים וככה הלאה
ba'im holchim ve'kachah hala

É melhor perdoar
יותר טוב לסלוח
yoter tov lesli'ach
Abrir mão da dor
לוותר על הכאב
levater al hake'ev
Que enlouquece a mente
שטורף את המוח
shetoref et hamoch
E consome seu coração
ואוכל לך את הלב
ve'ochel lech et halev
E não deixa a próxima onda chegar
ולא נותן לגל הבא לבוא
velo noten legal haba lavo
E pra amar você não deixa passar
ולאהוב אותך את לא נותנת לו
ve'le'ehov otach at lo notenet lo

Se você quiser ou não
אם תרצי אם לא
im tirtzi im lo
Isso não vai te ajudar
זה לא יעזור לך
ze lo ya'azor lech
Chega de lágrimas
די עם הדמעות
di im hadma'ot
Isso tá te acabando
זה גומר לך את הכוח
ze gomer lech et hakoh

Ele te esqueceu
הוא שכח אותך
hu shachach otach
Você não consegue esquecer
את לא מצליחה לשכוח
at lo matzli'cha lishko'ach
Isso te persegue
זה רודף אותך
ze rodef otach
Assim não dá pra ser feliz
ככה אי אפשר לשמוח
kachah ei efshar lismach

É melhor perdoar
יותר טוב לסלוח
yoter tov lesli'ach
Abrir mão da dor
לוותר על הכאב
levater al hake'ev
Que enlouquece a mente
שטורף את המוח
shetoref et hamoch
E consome seu coração
ואוכל לך את הלב
ve'ochel lech et halev
E não deixa a próxima onda chegar
ולא נותן לגל הבא לבוא
velo noten legal haba lavo
E pra amar você não deixa passar
ולאהוב אותך את לא נותנת לו
ve'le'ehov otach at lo notenet lo

Porque até o seu coração tem limite
כי גם ללב שלך יש גבול
ki gam lelev shelach yesh gvul
E ele grita por descanso
והוא זועק לנוח
ve'hu zo'ek lenu'ach
Quanto mais ele pode aguentar?
כמה הוא יכול לסבול
kama hu yachol lisbol
E que tal um pouco de alegria?
ומה עם קצת לשמוח
u'mah im ktsat lismach
Tudo que te faz bem
כל מה שעושה לך טוב
kol mah she'oseh lech tov
Te devolve a força
מחזיר לך את הכוח
machzir lech et hakoh
Tire o tempo que precisar pra perdoar
קחי לך כמה שצריך כדי לסלוח
khi lech kama she'tzarich k'dei lesli'ach

É melhor perdoar
יותר טוב לסלוח
yoter tov lesli'ach
Abrir mão da dor
לוותר על הכאב
levater al hake'ev
Que enlouquece a mente
שטורף את המוח
shetoref et hamoch
E consome seu coração
ואוכל לך את הלב
ve'ochel lech et halev
E não deixa a próxima onda chegar
ולא נותן לגל הבא לבוא
velo noten legal haba lavo
E pra amar você não deixa passar
ולאהוב אותך את לא נותנת לו
ve'le'ehov otach at lo notenet lo

É melhor perdoar (abrir mão da dor)
יותר טוב לסלוח (לוותר על הכאב)
yoter tov lesli'ach (levater al hake'ev)
É melhor perdoar (abrir mão da dor)
יותר טוב לסלוח (לוותר על הכאב)
yoter tov lesli'ach (levater al hake'ev)
E não deixa a próxima onda chegar
ולא נותן לגל הבא לבוא
velo noten legal haba lavo
E pra amar você não deixa passar
ולאהוב אותך את לא נותנת לו
ve'le'ehov otach at lo notenet lo

Acabou mais um tempo
תמה עוד תקופה
tama od tkufah
Mais uma história se fecha
עוד סיפור נסגר
od sipur nisgar
Então, respira fundo
אז, קחי הרבה אוויר
az, khi rabe avir
Pra ter força pra amanhã
שיהיה לך למחר
sheyihyeh lech lemachar