Thought I'd ring you

Achei que ia te ligar

Thought I'd ring you

Shirley Bassey:Shirley Bassey:
Achei que ia te ligarThought I'd ring you
E te contar que estou na cidadeAnd tell you I'm in town
Espero te verHope to see you
Sim, um jantar seria ótimoYes, dinner would be fine
Você se lembraDo you remember
Quando nós nos conhecemos pela primeira vez?When you and I first met?
Eu sei que simI know I do
E você?Do You?

Alain Delon:Alain Delon:
Oh não, eu não esqueci de nadaOh non, je n'ai rien oublié
Nada daquela garota estranhaRien oubliéde cette étrange fille
Que veio atravessar minha vida e minha cidadeQui est venue traverser ma vie et ma ville
Nada daquela noite engraçada tambémRien oublié non plus de cette drôle de nuit
Da qual saímos, eu achoDont nous sommes sortis, je crois
Amigos?Amis?

Shirley Bassey:Shirley Bassey:
Perdida e confusaLost and confused
O que eu poderia fazer?Whatever could I do
Nada a perderNothing to lose
Oh, você não vê que confio em você?Oh, don't you see I trust in you?
Pegos na chuva em um dia tão ensolaradoCaught in the rain on such a sunny day
Pegos na chuva em um dia tão especial com vocêCaught in the rain on such a special day with you

Bom te verNice to see you
Você quase não mudou, é verdadeYou've hardly changed, it's true
Um pouco mais velhaA little older
Mas o tempo foi gentil com vocêBut time 's been kind to you
Você se lembra de uma noite muito especial?Do you remember a very special night
Você sabe que simYou know I do
E você?Do you?

Alain Delon:Alain Delon:
Oh sim, você fez bem em ligarOh oui, tu as bien fait d'appeler
Eu, eu estou abaladoMoi, moi je suis bouleversé
Isso me pegou de surpresa, sabeÇa m'a complètement surpris, tu sais
Te ver em Paris, não, eu ainda não esqueciDe te voir à Paris, non je n'ai pas oublié encore
Nem do banho na fonte,Ni le bain de la fontaine,
Nem do vestido grudado no seu corpoNi la robe collée sur ton corps
Nem das palavras do poema,Ni les mots du poème,
Como eu poderia esquecer?Comment pourrais-je oublier?

Shirley Bassey:Shirley Bassey:
Perdida e confusaLost and confused
O que eu poderia fazer?Whatever could I do
Nada a perderNothing to lose
Oh, você não vê que confio em você?Oh, don't you see I trust in you?
Pegos na chuva em um dia tão ensolaradoCaught in the rain on such a sunny day
Pegos na chuva em um dia tão especial com vocêCaught in the rain on such a special day with you
Perdida e confusaLost and confused

O que eu poderia fazer?Whatever could I do
Nada a perderNothing to lose
Oh, você não vê que confio em você?Oh, don't you see I trust in you?
Pegos na chuva em um dia tão ensolaradoCaught in the rain on such a sunny day
Pegos na chuva em um dia tão especial com vocêCaught in the rain on such a special day with you